Com o prazo apertado, o time teve que botar o bloco pra frente para entregar o projeto.

To pause before saying or doing something, especially through uncertainty.

The phrasal verb 'push forward' conveys a sense of determined progress and overcoming obstacles. It's widely used in various contexts, from personal endeavors to business and even military actions, emphasizing the act of advancing with resolve. It implies a proactive stance and a commitment to reaching a goal, often in the face of resistance or difficulty. The nuance is similar to the Portuguese 'botar pra frente', focusing on energetic advancement.

To continue doing something despite difficulties.

To move forward energetically and determinedly.

Moverse hacia atrás o volver a un estado anterior.

The expression 'seguir adelante' in Spanish is the most direct and common equivalent for 'push forward'. It implies continuing to advance, whether physically or figuratively, despite difficulties. It is used in a wide range of contexts, from overcoming personal obstacles to the progress of projects or situations. It conveys an idea of perseverance and determination, similar to its Portuguese counterpart and the English 'push forward'.

Finalización de tarea en ámbito profesional.

Expresión común para indicar progreso continuo.

Mejorar o desarrollarse hacia una etapa superior.

Pausar antes de dizer ou fazer algo, por incerteza.

A expressão 'push forward' em inglês é uma locução verbal que denota progresso determinado e superação de obstáculos. É usada em diversos contextos, desde empreendimentos pessoais até ações empresariais e militares, enfatizando o ato de avançar com resolução. Implica uma postura proativa e o compromisso de atingir um objetivo, muitas vezes diante de resistência ou dificuldade. A nuance é semelhante à do português 'botar pra frente', focando no avanço enérgico.

Conclusão de tarefa em ambiente profissional.

Continuar fazendo algo apesar das dificuldades.

To move backward or return to a previous state.

The Spanish expression 'seguir adelante' is the most direct and common equivalent for 'push forward'. It implies continuing to advance, whether physically or figuratively, despite difficulties. It is used in a wide range of contexts, from overcoming personal obstacles to the progress of projects or situations. It conveys an idea of perseverance and determination, similar to its Portuguese counterpart and the English 'push forward'.

Common expression to indicate continuous progress.

To improve or develop towards a higher stage.

A expressão 'seguir adelante' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'botar pra frente'. Implica continuar avançando, seja física ou figurativamente, apesar das dificuldades. É usada em uma ampla gama de contextos, desde superar obstáculos pessoais até o progresso de projetos ou situações. Transmite uma ideia de perseverança e determinação, similar à sua contraparte em português e ao 'push forward' em inglês.

La expresión 'seguir adelante' en español es el equivalente más directo y común para 'botar pra frente'. Implica continuar avanzando, ya sea física o figurativamente, a pesar de las dificultades. Se usa en una amplia gama de contextos, desde superar obstáculos personales hasta el progreso de proyectos o situaciones. Transmite una idea de perseverancia y determinación, similar a su contraparte en portugués y al 'push forward' en inglés.

Ámbito profesional - finalización de tarea.

A expressão 'botar pra frente' é uma locução verbal informal e muito comum no português do Brasil. Ela carrega uma conotação de energia, determinação e persistência diante de desafios ou para alcançar metas. É frequentemente usada em contextos onde se quer enfatizar a proatividade e a força de vontade para superar obstáculos ou para impulsionar um projeto ou situação. A informalidade permite seu uso em conversas cotidianas, mas também pode aparecer em contextos jornalísticos ou de discursos motivacionais, adaptando-se ao registro.

Ambiente profissional - conclusão de tarefa.

Enfatiza a firmeza e a falta de hesitação no progresso.

Destaca a dedicação e o esforço contínuo.

Sugere movimento persistente e com força.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarao-pra-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos