Se ele não se comportar, eu o botarei-pra-correr daqui.

Preciso arrumar essa bagunça e botarei-pra-correr tudo que não serve mais.

Opposite of throwing out or getting rid of something.

The expression 'botar pra correr' is a very common Brazilian slang term, used in informal contexts to indicate the action of making someone or something leave a place quickly, or getting rid of something/someone definitively. It can have a connotation of urgency, disposal, or expulsion, depending on the context. It is an emphatic and colloquial way to express these ideas.

Indicates the action of firing or expelling someone abruptly.

Refers to getting rid of something unwanted or useless.

General term for causing someone to depart.

Used for discarding objects or expelling people informally.

Opuesto de desechar o deshacerse de algo.

La expresión 'botar pra correr' es un término de jerga brasileña muy común, utilizado en contextos informales para indicar la acción de hacer que alguien o algo salga de un lugar rápidamente, o de deshacerse de algo/alguien de forma definitiva. Puede tener una connotación de urgencia, descarte o expulsión, dependiendo del contexto. Es una forma enfática y coloquial de expresar estas ideas.

Indica la acción de despedir o expulsar a alguien de forma abrupta.

Se refiere a deshacerse de algo no deseado o inútil.

Término general para causar la partida de alguien.

Usado para descartar objetos o expulsar personas informalmente.

Específico para la terminación del empleo.

Oposto de jogar fora ou se livrar de algo.

A expressão 'botar pra correr' é uma gíria brasileira bastante comum, usada em contextos informais para indicar a ação de fazer alguém ou algo sair rapidamente de um lugar, ou de se livrar de algo/alguém de forma definitiva. Pode ter uma conotação de urgência, de descarte ou de expulsão, dependendo do contexto. É uma forma enfática e coloquial de expressar essas ideias.

Indica a ação de demitir ou expulsar alguém de forma abrupta.

Refere-se a se livrar de algo indesejado ou sem utilidade.

Usado para descartar objetos ou expulsar pessoas informalmente.

Específico para rescisão de contrato de trabalho.

Opposite of discarding or getting rid of something.

Se usa para remover a alguien de un lugar en contra de su voluntad.

Aplicado a objetos o situaciones que se quieren eliminar.

Específicamente para el contexto laboral, cuando alguien es despedido.

Oposto de descartar ou se livrar de algo.

Usado para remover alguém de um local contra a vontade.

Aplicado a objetos ou situações que se quer eliminar.

Especificamente para o contexto de trabalho, quando alguém é despedido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarei-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos