Preparem-se, porque hoje eu vou botar pra quebrar na festa!

To restrain oneself or not use full effort.

The phrasal verb 'go all out' in English signifies undertaking an action with maximum effort, enthusiasm, and resources. It implies a complete commitment, leaving nothing undone and sparing no effort. This expression is often used to describe situations where exceptional performance, a grand event, or a decisive action is expected or undertaken. It conveys a sense of boldness and a drive to achieve the best possible outcome.

Indicates maximum effort towards winning the championship.

Describes a situation where someone exerted maximum effort to ensure the party's success.

Emphasizes a complete and unreserved commitment to a project, including financial investment.

Means to put maximum effort into something.

To do everything possible to achieve something.

Actuar con cautela, evitando riesgos o esfuerzo excesivo.

Retenerse, no usar todo el potencial o esfuerzo.

La expresión 'go all out' en inglés se traduce al español como 'darlo todo' o 'poner todo el empeño'. Se utiliza para describir una situación en la que alguien se dedica por completo a una tarea u objetivo, empleando todos sus recursos y energía. Es un término que evoca intensidad, entusiasmo y la ausencia de limitaciones, aplicable tanto a esfuerzos físicos como a planificaciones elaboradas, siempre con la connotación de ir más allá de lo común para lograr un resultado notable.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés, indicando el máximo esfuerzo.

Ejemplo de uso en pasado, demostrando dedicación total.

Sinónimo directo, enfatiza el esfuerzo total.

Implica usar todos los recursos y energía disponibles.

Agir com cautela, evitando riscos ou esforço excessivo.

Conter-se, não usar todo o potencial ou esforço.

A expressão 'go all out' em inglês é usada para descrever uma situação em que alguém se dedica completamente a uma tarefa ou objetivo, empregando todos os seus recursos e energia. É um termo que evoca intensidade, entusiasmo e a ausência de limitações. Pode ser aplicado tanto a esforços físicos quanto a planejamentos elaborados, sempre com a conotação de ir além do comum para alcançar um resultado notável ou garantir o sucesso.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, indicando esforço máximo.

Exemplo de uso no passado, demonstrando dedicação total.

Sinônimo direto, enfatiza o esforço total.

Implica usar todos os recursos disponíveis sem restrições.

Ser tacaño o reacio a invertir recursos.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'give it your all' or 'go all out' in English. It is used to describe a situation where someone dedicates themselves completely to a task or objective, employing all their resources and energy. It's a term that evokes intensity, enthusiasm, and the absence of limitations, applicable to both physical efforts and elaborate plans, always with the connotation of going beyond the ordinary to achieve a notable result.

Note on the Spanish expression's usage, indicating maximum effort.

Example of past tense usage, demonstrating total dedication.

Enfatiza un compromiso total y sin reservas con un proyecto, incluyendo la inversión de recursos.

Implies using all available resources and energy.

La expresión 'darlo todo' en español significa emplear el máximo esfuerzo, dedicación y energía en una acción o empresa. Implica un compromiso total, sin reservas, y a menudo se asocia con la búsqueda de la excelencia o la consecución de un objetivo importante. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el deportivo hasta el profesional y personal, para describir a alguien que se entrega por completo y busca obtener el mejor resultado posible.

Indica que el equipo empleará su máximo esfuerzo para ganar la final.

Ejemplo de uso en pasado, demostrando dedicación total para asegurar el éxito de la fiesta.

Significa poner el máximo esfuerzo en algo.

Indica inércia, falta de ação ou empenho.

A expressão 'darlo todo' em espanhol é usada para descrever uma situação em que alguém se dedica completamente a uma tarefa ou objetivo, empregando todos os seus recursos e energia. É um termo que evoca intensidade, entusiasmo e a ausência de limitações. Pode ser aplicado tanto a esforços físicos quanto a planejamentos elaborados, sempre com a conotação de ir além do comum para alcançar um resultado notável ou garantir o sucesso.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, indicando esforço máximo.

Implica usar todos os recursos e energia disponíveis.

Indicates inaction, lack of effort or engagement.

The opposite of acting with intensity or full force.

The expression 'go all out' is a common idiom in English, conveying a sense of maximum effort, commitment, and enthusiasm. It suggests doing something with complete dedication, without holding back, and often implies a significant or impressive outcome. It can be applied to various situations, from personal endeavors and athletic performances to events and projects, emphasizing the totality of effort invested.

Indicates that the team will act with great effort and determination to achieve success.

Suggests that the event will be grand, impactful, and generate a lot of excitement.

Used when someone exerts maximum effort in an activity.

Implies using all available resources and energy without restraint.

Refers to provoking great excitement or commotion.

Indica inercia, falta de acción o empeño.

Lo opuesto de actuar con intensidad o a toda fuerza.

La expresión 'darlo todo' es una frase idiomática muy común en español, que transmite la idea de emplear el máximo esfuerzo, dedicación y energía en una acción o empresa. Implica un compromiso total, sin reservas, y a menudo se asocia con la búsqueda de la excelencia o la consecución de un objetivo importante. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el deportivo hasta el profesional y personal, para describir a alguien que se entrega por completo.

Indica que el equipo actuará con gran esfuerzo y determinación para lograr el éxito.

Sugiere que el evento será grandioso, impactante y generará mucho entusiasmo.

Se usa cuando alguien se esfuerza al máximo en una actividad.

Enfatiza la persistencia y la dedicación en una tarea.

Se refiere a provocar gran agitación o conmoción.

Oposto de agir com intensidade ou força total.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria popular no Brasil, carregada de energia e entusiasmo. Ela evoca a imagem de alguém ou algo quebrando barreiras, superando limites e agindo com uma força descomunal. É frequentemente usada em contextos informais para descrever situações onde se espera um desempenho excepcional, um evento memorável ou uma ação decisiva e impactante. A origem exata é incerta, mas a ideia de 'quebrar' sugere romper com o status quo, com a normalidade, para introduzir algo extraordinário ou avassalador.

Indica que o time agirá com grande empenho e determinação para obter sucesso.

Sugere que o evento será grandioso, impactante e gerará muito alvoroço.

Usado quando alguém se esforça ao limite em uma atividade.

Enfatiza a persistência e a dedicação em uma tarefa.

Refere-se a provocar grande agitação ou comoção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botarei-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos