Pode botar fé que ele vai cumprir o prometido.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'fé'.

Uncertainty or lack of conviction about something.

The phrase 'to believe in' is a cornerstone of expressing confidence and conviction in English. It applies to people, ideas, possibilities, and even abstract concepts. It signifies a mental acceptance of something as true or real, often accompanied by a sense of hope or support. Its usage is widespread across formal and informal registers.

Expressing conviction and support for a team's capabilities.

Illustrates persistent faith in an aspiration despite challenges.

Implies reliance and confidence, often in people or actions.

Suggests a strong conviction, sometimes with spiritual or philosophical undertones.

Indicates dependence on someone or something for support or help.

Antónimo en inglés que significa desconfiar.

Antónimo en inglés indicando falta de certeza.

Antónimo en inglés para rechazar una creencia.

The Spanish phrase 'confiar en' is the most direct and common translation for 'to believe in' when referring to trust and reliance. It is widely used in various contexts. 'Tener fe en' is also a valid translation, particularly when emphasizing a deeper or more spiritual conviction, similar to the Portuguese 'botar fé'. Both phrases convey the idea of placing trust and hope.

Nota sobre el uso de 'confiar en' como equivalente a 'botar fé'.

Ejemplo de persistencia en la creencia, contrastando con 'botar fé'.

Sinónimo en inglés que implica confianza y dependencia.

Expresión similar en inglés, con énfasis en convicción profunda.

Otro sinónimo en inglés, enfocando en la dependencia.

Antônimo em inglês que significa desconfiar.

Antônimo em inglês indicando falta de certeza.

Antônimo em inglês para rejeitar uma crença.

A expressão 'to believe in' em inglês é amplamente utilizada para expressar confiança, fé ou convicção em algo ou alguém. Corresponde bem ao 'botar fé' do português brasileiro, embora 'botar fé' possa ter uma conotação ligeiramente mais informal e enfática. 'Believe in' é fundamental para expressar apoio, esperança e confiança em resultados ou capacidades.

Nota sobre o uso de 'believe in' para expressar confiança e convicção.

Exemplo de persistência na crença, contrastando com 'botar fé'.

Sinônimo em inglês que implica confiança e dependência.

Expressão similar em inglês, com ênfase em convicção profunda.

Outro sinônimo em inglês, focando na dependência.

The Spanish phrase 'confiar en' is the most direct and common translation for 'to believe in' when referring to trust and reliance. It is widely used in various contexts, from personal relationships to professional endeavors. 'Tener fe en' is also a valid translation, particularly when emphasizing a deeper or more spiritual conviction, similar to the Portuguese 'botar fé'. Both phrases convey the idea of placing trust and hope.

Note on the use of 'confiar en' as equivalent to 'botar fé'.

Example of persistence in belief, contrasting with 'botar fé'.

Portuguese equivalent expressing faith and conviction.

English synonym implying reliance and confidence.

Similar English expression, emphasizing deep conviction.

Rechazar la creencia o la existencia de algo.

La expresión 'confiar en' es fundamental en español para expresar la idea de depositar confianza y seguridad. Es el equivalente más directo de 'botar fé' y se usa en una amplia variedad de contextos. 'Tener fe en' también es una opción válida, especialmente cuando se quiere dar un matiz de convicción más profunda o espiritual. Ambas transmiten la idea de creer en la valía o veracidad de algo o alguien.

Expresión utilizada para indicar la necesidad de creer firmemente en algo o alguien.

Indica persistencia en la creencia, incluso frente a obstáculos.

Enfatiza una convicción fuerte, a menudo espiritual o profundamente arraigada.

Implica depositar seguridad y confianza en alguien o algo.

A expressão 'confiar en' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'botar fé' em português brasileiro. Ela transmite a ideia de depositar confiança e segurança em alguém ou algo. É uma expressão versátil usada em diversos contextos, desde relações interpessoais até projetos profissionais. 'Tener fe en' também é uma alternativa válida, especialmente quando se quer enfatizar uma convicção mais profunda.

Nota sobre o uso de 'confiar en' como equivalente a 'botar fé'.

Direct opposite of trusting or believing.

The English phrase 'to believe in' captures the core meaning of placing faith or trust. It's a versatile expression used in various contexts, from personal relationships to professional endeavors and abstract concepts. Unlike the Portuguese 'botar fé', 'believe in' doesn't inherently carry the same colloquial weight or the specific imagery of 'placing' faith, but it conveys a similar depth of conviction.

Expresses the necessity of having strong conviction in the capabilities of a group.

Indicates persistent faith in an aspiration, even when facing difficulties.

Implies reliance and confidence in someone or something.

Emphasizes a strong conviction, often spiritual or deeply held.

Suggests depending on someone or something for support or help.

La expresión española 'confiar en' es el equivalente más directo y común para 'botar fé'. Transmite la idea de depositar confianza y seguridad. Al igual que en portugués, se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde relaciones personales hasta proyectos profesionales. 'Tener fe en' también es una opción válida, especialmente cuando se quiere enfatizar una convicción más profunda o casi espiritual.

A expressão 'botar fé' é uma forma coloquial e enfática de dizer 'acreditar' ou 'confiar'. É comum no português do Brasil e carrega um sentido de convicção forte, quase como um ato de depositar algo valioso (a fé) em alguém ou em uma situação. Pode ser usada tanto em contextos informais quanto em situações que exigem encorajamento ou demonstração de confiança.

Expressão idiomática usada para indicar a necessidade de acreditar firmemente em algo ou alguém.

Indica persistência na crença, mesmo diante de obstáculos.

Implica depositar segurança em alguém ou algo.

botarem-fe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos