Depois de muita conversa, o time finalmente resolveu botar pra jogo e vencer a partida.

Ele tem um talento incrível para a música, mas precisa botar pra jogo e mostrar ao mundo.

The phrase 'put into play' is commonly used in various contexts, from sports to business. In sports, it refers to the start of a game or a specific strategic action. In business, it means to implement a plan, strategy, or idea, bringing it into active use. It emphasizes the transition from planning to execution, often with a sense of purpose and dynamism.

Indicates the start of a game or a strategic move.

Refers to initiating the execution of a plan or idea.

Means to utilize or demonstrate a skill or resource effectively.

To bring resources into effective action.

Opuesto en español a iniciar o poner en práctica.

Significa posponer o abandonar un proyecto en español.

Impedir el inicio o la continuación de una acción en español.

The English phrase 'put into play' translates well to Spanish expressions like 'poner en marcha' or 'poner en juego'. It signifies the act of initiating something, whether it's a game, a project, or a strategy. The nuance often implies bringing something into active use or operation, moving from a state of readiness to one of action.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, con traducción al español.

Nota sobre la aplicación de la expresión en contextos de negocios.

Ejemplo de cómo la expresión se refiere al uso de habilidades.

Sinónimo directo en español para iniciar la ejecución de algo.

Expresión en español para iniciar una actividad.

Término más formal en español para la ejecución de planes.

Oposto em inglês a iniciar ou colocar em prática.

Significa adiar ou abandonar um projeto em inglês.

Impedir o início ou a continuidade de uma ação em inglês.

The English phrase 'put into play' is versatile, often used in sports to describe the start of a game or a specific maneuver. In business and project management, it signifies initiating a plan, strategy, or action. It carries a connotation of activation and implementation, similar to the Brazilian Portuguese 'botar pra jogo', but can sometimes be more formal depending on the context.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre a aplicação da expressão em contextos de negócios.

Exemplo de como a expressão se refere ao uso de habilidades.

Sinônimo direto em inglês para iniciar a execução de algo.

Expressão idiomática em inglês para iniciar uma atividade.

Termo mais formal em inglês para execução de planos.

The Spanish phrase 'poner en marcha' translates to 'to set in motion' or 'to start up' in English. It is commonly used to describe the initiation of projects, businesses, or any activity that requires a beginning. It implies bringing something from a state of planning or inactivity into active operation.

Note on the use of the Spanish expression, with translation to English.

Note on the application of the expression in business contexts.

Example of how the expression refers to the use of skills.

La expresión 'poner en marcha' es fundamental en español para describir el acto de iniciar algo. Se aplica a proyectos, negocios, planes, e incluso a maquinaria. Transmite la idea de dar el primer impulso, de hacer que algo comience a funcionar o a desarrollarse, de manera similar a como 'botar pra jogo' lo hace en portugués brasileño.

Indica el inicio de un partido o una jugada estratégica.

Se refiere a iniciar la ejecución de un plan o idea.

Significa utilizar o demostrar una habilidad o recurso para lograr un objetivo.

Oposto em espanhol a iniciar ou colocar em prática.

Significa adiar ou abandonar um projeto em espanhol.

Impedir o início ou a continuidade de uma ação em espanhol.

A expressão espanhola 'poner en marcha' é amplamente utilizada para indicar o início de uma atividade, projeto ou processo. Evoca a ideia de dar movimento a algo que estava parado, similar ao conceito de 'botar pra jogo' em português brasileiro. É comum em contextos formais e informais, transmitindo a noção de ativação e implementação.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo direto em espanhol para iniciar a execução de algo.

Expressão em espanhol para iniciar uma atividade.

Termo mais formal em espanhol para execução de planos.

Opposite of starting or putting into practice.

To prevent the start or continuation of an action.

The expression 'botar pra jogo' is a Brazilian slang term that evokes an image of energetic and decisive action, like putting a ball in motion in a game context. It is often used in informal settings to encourage action or to describe the activation of resources or skills. Its origin refers to the idea of starting a match or competition, conveying a sense of dynamism and readiness.

Used to indicate the start of an action or match, especially with spirit.

Refers to starting the execution of a plan or idea.

Means to use or demonstrate a skill or resource to achieve a goal.

Direct synonym for starting the execution of something.

Idiomatic expression to start an activity, similar to 'put into play'.

More formal, refers to the execution of plans or systems.

Significa posponer o abandonar un proyecto.

Impedir el inicio o la continuación de una acción.

La expresión 'botar pra jogo' es un término coloquial brasileño que evoca una imagen de acción enérgica y decisiva, como poner una pelota en movimiento en el contexto de un juego. Se usa a menudo en entornos informales para fomentar la acción o para describir la activación de recursos o habilidades. Su origen se remonta a la idea de iniciar un partido o competición, transmitiendo una sensación de dinamismo y preparación.

Se usa para indicar el inicio de una acción o partido, especialmente con ánimo.

Significa usar o demostrar una habilidad o recurso para alcanzar un objetivo.

Sinónimo directo para iniciar la ejecución de algo.

Expresión para iniciar una actividad, similar a 'poner en marcha'.

Más formal, se refiere a la ejecución de planes o sistemas.

Impedir o início ou a continuidade de uma ação.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem de ação enérgica e decisiva, como colocar uma bola em movimento no contexto de um jogo. É frequentemente usada em contextos informais para incentivar a ação ou para descrever a ativação de recursos ou habilidades. A sua origem remete à ideia de iniciar uma partida ou competição, transmitindo um senso de dinamismo e prontidão.

Usado para indicar o início de uma ação ou partida, especialmente com ânimo.

Refere-se a iniciar a execução de um plano ou ideia.

Significa usar ou demonstrar uma habilidade ou recurso para alcançar um objetivo.

Sinônimo direto para iniciar a execução de algo.

Expressão idiomática para iniciar uma atividade, similar a 'botar pra jogo'.

Mais formal, refere-se à execução de planos ou sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarem-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos