Se ele continuar assim, botaremos-na-cadeia logo.

To allow someone to go; to free from restrictions.

The phrase 'we will put him/her/them in jail' is a common and direct way to express the intention of incarcerating someone. It's widely understood and used across various registers, though slightly more informal than 'imprison'. The phrase implies a definitive action of confinement following a transgression.

This sentence clearly expresses the consequence of misbehavior.

Indicates a strong commitment from official bodies.

More formal term for confining someone in prison.

Focuses on the act of seizing by legal authority.

Informal synonym for putting someone in jail.

Antónimo en español para poner en libertad.

La frase en inglés 'we will put him/her/them in jail' se traduce directamente al español como 'los/las meteremos en la cárcel'. Es una expresión común y directa para indicar la intención de encarcelar a alguien.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Sinónimo en español para meter en prisión.

Sinónimo en español que se enfoca en la acción de detener.

Antônimo em inglês para libertar, tirar da prisão.

A expressão em inglês 'we will put him/her/them in jail' corresponde diretamente à ideia de 'botaremos na cadeia' em português. O verbo 'put' é versátil e, combinado com 'in jail', forma uma locução verbal clara e comum para indicar o ato de encarcerar.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Sinônimo em inglês para encarcerar, comumente usado em contextos legais.

Sinônimo em inglês para prender, foca na ação de deter.

Permitir que alguien se vaya; liberar de restricciones.

The Spanish phrase 'lo/la/los/las meteremos en la cárcel' directly translates to 'we will put him/her/them in jail' in English. It's a common and straightforward way to express the intention of incarcerating someone.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Indica un fuerte compromiso por parte de los organismos oficiales.

Spanish synonym focusing on the act of detaining.

Sinónimo informal de meter en la cárcel.

Poner en libertad a alguien de un encierro o custodia.

La expresión 'lo/la/los/las meteremos en la cárcel' es una forma común y directa de expresar la intención de encarcelar a alguien. Es ampliamente entendida y utilizada en diversos registros, aunque puede ser ligeramente más informal que 'encarcelar'. La frase implica una acción definitiva de confinamiento tras una transgresión.

Esta oración expresa claramente la consecuencia de un mal comportamiento.

Término más formal para confinar a alguien en prisión.

Se enfoca en el acto de apresar por autoridad legal.

Antônimo em espanhol para pôr em liberdade.

A expressão em espanhol 'lo/la/los/las meteremos en la cárcel' é uma forma direta e comum de indicar que alguém será encarcerado. Corresponde à ideia de 'botaremos na cadeia' em português.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo em espanhol para meter em prisão.

Sinônimo em espanhol que foca na ação de deter.

To allow someone to go, to free from restrictions.

The expression 'we will put him/her/them in jail' is a direct and common way to state that someone will be incarcerated. It's widely understood and used across various registers, though slightly more informal than 'imprison'. The phrase implies a definitive action of confinement following a transgression.

Informal expression indicating the intention to arrest someone.

Used in contexts where there is a strong determination to punish offenders.

La expresión 'lo/la/los/las meteremos en la cárcel' es una forma directa y común de indicar que alguien será encarcelado. Es ampliamente entendida y utilizada en diversos registros, aunque puede ser ligeramente más informal que 'encarcelar'. La frase implica una acción definitiva de confinamiento tras una transgresión.

Expresión informal que indica la intención de arrestar a alguien.

Usado en contextos donde hay una fuerte determinación para castigar a los infractores.

Permitir a saída, livrar de restrições.

A expressão 'botaremos na cadeia' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém será preso ou encarcerado. O uso de 'botar' em vez de 'colocar' ou 'pôr' confere um tom mais informal e direto à frase. A adição de 'na cadeia' especifica o destino do indivíduo. É comum em contextos onde se expressa indignação ou desejo de punição.

Expressão informal usada para indicar a intenção de prender alguém.

Usado em contextos onde há uma forte determinação em punir infratores.

Expressão informal e pejorativa para prisão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaremos-na-cadeia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos