Amanhã, botaremos para andar o novo projeto da empresa.

Direct opposite of starting or setting in motion.

The phrasal verb 'get going' is commonly used in English to express the initiation of an action, project, or movement. It's versatile and can apply to both inanimate objects and people. The future tense 'will get' indicates a future action. It's a more informal equivalent to phrases like 'commence' or 'initiate'.

Indicates the start of an activity or project.

Refers to the implementation and execution of a strategy.

Implies a formal beginning or introduction.

Emphasizes the act of initiating movement or process.

Opuesto directo de iniciar o poner en movimiento.

The English expression 'we will get it going' translates to Spanish phrases like 'pondremos en marcha' or 'iniciaremos'. It signifies the beginning of an action or process. While 'get going' is idiomatic in English, its Spanish counterparts convey a similar meaning of starting or activating something.

Indica el inicio de una actividad o proyecto.

Se refiere a la implementación y ejecución de una estrategia.

Oposto direto de iniciar ou colocar em movimento.

A expressão inglesa 'we will get it going' corresponde à locução verbal brasileira 'botaremos para andar'. Ambas indicam o início de uma ação ou processo. O verbo 'get' em inglês, assim como 'botar' em português, é polissêmico, mas nesta construção, o sentido é de iniciar, ativar ou colocar em movimento. O tempo futuro ('will get') expressa uma ação futura.

Indica o início de uma atividade ou projeto.

Refere-se à implementação e execução de uma estratégia.

The Spanish phrase 'lo pondremos en marcha' translates to English as 'we will get it going' or 'we will set it in motion'. It's a standard way to express the initiation of a project, machine, or campaign. The verb 'poner' combined with 'en marcha' forms a common idiomatic expression.

Usado especialmente para motores o máquinas.

La locución verbal 'poner en marcha' es fundamental en español para indicar el inicio de cualquier tipo de proceso, ya sea un proyecto, una máquina, una empresa o una campaña. El verbo 'poner' es muy versátil y, junto con 'en marcha', crea una expresión clara y directa. El tiempo futuro ('pondremos') se refiere a una acción que ocurrirá después del momento del habla.

Se refiere a hacer funcionar una máquina.

A expressão espanhola 'lo pondremos en marcha' corresponde à locução verbal brasileira 'botaremos para andar'. Ambas indicam o início de uma ação ou processo. 'Poner en marcha' é uma locução verbal comum em espanhol para iniciar algo, seja um projeto, uma máquina ou uma campanha. O tempo futuro ('pondremos') indica uma ação futura.

The Portuguese phrase 'botaremos para andar' translates to 'we will get it going' or 'we will set it in motion' in English. It's an idiomatic expression used to signify the initiation of a process, project, or activity. The verb 'botar' itself has various meanings, but in this phrasal verb construction, it consistently implies starting or activating something. The future tense 'botaremos' (we will) indicates a future action from the speaker's perspective.

La expresión portuguesa 'botaremos para andar' se traduce al español como 'pondremos en marcha' o 'iniciaremos'. Es una locución verbal idiomática que significa dar comienzo a algo, impulsar o hacer que algo funcione. El verbo 'botar' en portugués tiene múltiples significados, pero en esta construcción, el sentido es siempre de iniciar o poner en movimiento. El tiempo futuro ('botaremos') indica una acción futura desde la perspectiva del hablante (primera persona del plural).

Enfatiza el aspecto de hacer algo funcionar.

A expressão 'botar para andar' é uma locução verbal idiomática no português do Brasil, frequentemente usada em contextos informais e semi-formais. Ela carrega a conotação de dar início a algo, impulsionar, ou fazer algo começar a funcionar. O futuro do presente ('botaremos') indica uma ação que ocorrerá no futuro, a partir do ponto de vista do falante (primeira pessoa do plural). É importante notar que o verbo 'botar' em si tem múltiplos significados, mas nesta locução, o sentido é sempre de iniciar ou colocar em movimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaremos-para-andar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos