Vamos todos para a festa, que hoje nós botaremos pra cima!

To remain at home, typically avoiding social activities.

The phrase 'party hard' is an English idiom used to describe engaging in celebratory activities with great enthusiasm and energy. It implies a desire to fully enjoy an event or occasion, often involving dancing, socializing, and a generally lively atmosphere. It's commonly used in informal settings among friends planning to have a good time.

Expresses the intention to have a very enjoyable and energetic time at an event.

Informal expression indicating plans for intense fun after an obligation.

To observe a day or event with festivities.

To enjoy oneself very much; have a very good time.

To behave in an uncontrolled or unrestrained way, especially with enthusiasm.

Mantenerse en calma, sin actividades festivas.

Experimentar una velada sin emoción ni diversión.

La expresión 'party hard' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con frases como 'celebrar a lo grande', enfatizando la intensidad y el entusiasmo con que se vive una celebración o fiesta.

Indica la intención de disfrutar intensamente de un evento.

Expresión informal que indica planes de diversión intensa después de una obligación.

Festejar con mucha intensidad y entusiasmo.

Asistir a una fiesta o evento social para divertirse.

Manter-se em repouso ou sem atividades festivas.

Evitar agitação ou grandes comemorações.

A expressão 'party hard' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, corresponde a gírias como 'botar pra cima', indicando um forte desejo de se divertir intensamente em festas ou eventos. O foco está na energia e no entusiasmo com que a celebração é abordada.

Indica a intenção de se divertir intensamente em um evento.

Expressão informal usada entre amigos para indicar planos de diversão após uma obrigação.

Realizar uma celebração, geralmente com grande ânimo.

To remain calm and without festive activities.

To avoid excitement or major celebrations.

The Spanish phrase 'vamos a celebrar a lo grande' translates to English as 'let's celebrate in a big way' or similar expressions, conveying the idea of having a grand, enthusiastic celebration.

Indicates the intention to enjoy an event intensely.

To party or celebrate with great enthusiasm and magnificence.

To make a great effort to achieve something; to do something with maximum effort and enthusiasm.

La expresión 'vamos a celebrar a lo grande' es una frase común en español que significa festejar o divertirse con gran entusiasmo y magnificencia. Se utiliza para describir ocasiones en las que se busca maximizar la alegría y la celebración, a menudo en eventos sociales, fiestas o reuniones importantes. Implica una actitud de disfrute pleno y desinhibido.

Disfrutar mucho de una experiencia o evento.

A expressão espanhola 'vamos a celebrar a lo grande' traduzida para o português brasileiro corresponde a expressões como 'vamos botar pra cima', indicando uma forte disposição para festejar e se divertir com muita energia e entusiasmo.

La expresión 'celebrar a lo grande' es una frase común en español que significa festejar o divertirse con gran entusiasmo y magnificencia. Se utiliza para describir ocasiones en las que se busca maximizar la alegría y la celebración, a menudo en eventos sociales, fiestas o reuniones importantes. Implica una actitud de disfrute pleno y desinhibido.

A expressão 'botar pra cima' é uma gíria brasileira que denota um entusiasmo contagiante para se divertir, festejar ou celebrar. É frequentemente usada em contextos informais entre amigos ou em situações que envolvem eventos sociais animados, como festas, shows ou reuniões comemorativas. Implica uma disposição para aproveitar ao máximo a ocasião, com muita energia e alegria.

Marcar uma data ou evento com festividades.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaremos-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos