Amanhã nós botaremos pra jogo o novo projeto da empresa.

Depois de tanto treino, chegou a hora de botarmos pra jogo.

To decide not to proceed with a plan or project.

To make something happen later than planned.

The phrase 'put into play' is used to describe the act of starting to use something, implementing a strategy, or introducing an element into a situation where it can have an effect. It's common in business, sports, and strategic planning.

To bring resources into effective action.

La expresión 'put into play' en inglés se traduce comúnmente al español como 'poner en juego', especialmente cuando se refiere a la implementación de estrategias, planes o la introducción de elementos en un contexto competitivo o de aplicación práctica.

Nota sobre el uso de la expresión en español.

A expressão 'put into play' em inglês é frequentemente usada em contextos estratégicos, de negócios ou de jogos, significando iniciar o uso de algo, implementar uma tática ou introduzir um elemento em uma situação para que ele tenha efeito. É mais formal que a expressão brasileira 'botar pra jogo'.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

The Spanish expression 'poner en juego' translates to 'put into play' in English, signifying the act of initiating something, introducing an element into a competitive or practical situation, or activating it.

Note on the use of the expression in Spanish.

La expresión 'poner en juego' es muy común en español y se utiliza para indicar el inicio de una acción, la implementación de una estrategia, o la introducción de algo o alguien en una situación donde pueda tener un efecto o participar activamente. Es versátil y se aplica tanto en contextos lúdicos como profesionales.

Implementación de una estrategia con todos los recursos disponibles.

Introducción de nuevos talentos en un equipo.

A expressão 'poner en juego' em espanhol é similar ao português 'colocar em jogo' ou 'botar pra jogo', indicando a ação de iniciar algo, introduzir um elemento em uma situação competitiva ou prática, ou ativá-lo.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

The expression 'put into play' suggests introducing something into a situation where it can be active or effective, often in a strategic or competitive context. It implies making something operational or starting its use.

Starting a new approach to achieve sales goals.

Moment to start a competition with determination.

Indicates the moment to start acting or competing.

La expresión 'poner en juego' se refiere a introducir algo en una situación donde pueda ser utilizado o tener efecto, especialmente en contextos de competencia, estrategia o aplicación práctica. Implica activar o comenzar a usar algo.

Iniciando un nuevo enfoque para alcanzar objetivos de ventas.

Momento de iniciar una competencia con determinación.

Indica el momento de empezar a actuar o competir.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira que evoca a ideia de introduzir algo (um plano, uma ideia, uma pessoa) no 'jogo' da vida real, da competição ou da execução. É informal e sugere energia, decisão e um certo entusiasmo ao iniciar uma atividade. Pode ser usada tanto para iniciar um projeto quanto para entrar numa disputa.

Iniciando uma nova abordagem para alcançar metas de vendas.

Momento de iniciar uma competição com determinação.

Indica o momento de começar a agir ou competir.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaremos-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos