Depois de muita briga, decidimos que botaremos um ponto final nesta sociedade.

The phrasal verb 'put an end to' is a versatile expression in English, signifying the definitive stopping of something. It can be used in formal contexts, like business or politics, as well as informal situations, such as personal disputes. The core meaning is to bring something to a final conclusion.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a'. Ambas frases comunican la idea de una conclusión definitiva. El uso en inglés es muy similar al español en cuanto a la finalidad de la acción.

Declaración sobre la resolución de un problema.

Decisión empresarial de cesar operaciones.

A expressão 'put an end to' em inglês corresponde diretamente à ideia de 'botar um ponto final' em português. Ambas indicam a cessação definitiva de algo. O uso em inglês é amplo, cobrindo desde conflitos interpessoais até decisões formais de negócios ou políticas.

Afirmação sobre a resolução de um problema.

Decisão empresarial de encerrar atividades.

Volver a empezar algo que se había interrumpido.

The Spanish expression 'poner fin a' translates to the English 'put an end to'. Both phrases convey the idea of a definitive conclusion. The usage in English mirrors the Spanish in its aim to bring something to a final stop.

Implica la eliminación o interrupción de algo.

La expresión 'poner fin a' es una frase verbal muy utilizada en español para indicar la conclusión definitiva de una situación, discusión, relación o actividad. Es equivalente a 'put an end to' en inglés y 'botar um ponto final' en portugués brasileño. Su uso es general y abarca desde contextos informales hasta formales.

Indica la conclusión definitiva de algo.

Se usa para finalizar una actividad o proceso.

A expressão espanhola 'poner fin a' corresponde à ideia de 'botar um ponto final' em português e 'put an end to' em inglês. Indica a cessação definitiva de algo, sendo amplamente utilizada em diversos contextos.

Declaração sobre a resolução de um problema.

Decisão empresarial de cessar operações.

The phrase 'put an end to' is a common English idiom used to signify the definitive conclusion of a situation, activity, or relationship. It implies a decisive action to stop something from continuing. The imagery is of placing a final stop, much like a period at the end of a sentence.

Official statement regarding the conclusion of a legislative process.

Suggestion to resolve interpersonal conflicts.

Announcement of the cessation of business activities.

La expresión 'poner fin a' es una forma muy común en español para indicar la conclusión definitiva de una situación, discusión, relación o actividad. Es similar en significado y uso a la expresión portuguesa 'botar um ponto final' y a la inglesa 'put an end to'. Transmite la idea de una resolución o cierre completo.

Declaración oficial sobre la conclusión de un proceso legislativo.

Sugerencia para resolver conflictos interpersonales.

Anuncio del cese de operaciones comerciales.

Iniciar algo novamente após uma interrupção.

A expressão 'botar um ponto final' é uma forma idiomática comum no português brasileiro para indicar o encerramento definitivo de algo. É frequentemente usada em contextos que vão desde discussões pessoais até decisões empresariais ou políticas. A metáfora do 'ponto final' remete à pontuação que marca o fim de uma frase, simbolizando a conclusão irrevogável.

Declaração oficial sobre a conclusão de um processo legislativo.

Sugestão para encerrar conflitos interpessoais.

Comunicado de encerramento de operações comerciais.

Enfatiza a conclusão sem possibilidade de retorno.

Indica a finalização de uma tarefa ou projeto.

Usado para interromper algo negativo ou indesejado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaremos-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos