Depois de tantos anos, botaremos um ponto final em nossa sociedade.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'botar' (colocar, pôr) no futuro do presente do indicativo ('botaremos'), seguido da locução prepositiva 'um ponto final' e a preposição 'em'.

To persist in an activity or process without interruption.

The phrasal verb 'put an end to' is a fundamental expression in English for signifying the definitive cessation of something. It is widely used across various contexts, from personal relationships and internal struggles to societal issues and formal policies. Its strength lies in its directness and clarity, conveying a sense of finality and resolution. The structure 'put [something] to an end' emphasizes the action of bringing about the conclusion.

Governmental resolve against environmental crime.

Action taken to alleviate personal distress.

Formal verb for bringing something to a final conclusion.

To formally put an end to a system, practice, or institution.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a'. Ambas frases comunican la idea de finalizar algo de manera concluyente. El uso en español es similar al inglés, aplicándose a situaciones que requieren una resolución definitiva.

A expressão inglesa 'put an end to' é frequentemente traduzida para o português como 'botar um ponto final em'. Ambas as expressões carregam a ideia de encerramento definitivo e decisivo. O contexto em que são usadas geralmente envolve a resolução de problemas, conflitos ou situações indesejadas.

The Spanish phrase 'poner fin a' translates to English as 'put an end to'. Both phrases signify the definitive conclusion of something, often used in contexts of resolving conflicts or problems.

Decisión formal de concluir un proceso de diálogo.

Importancia de detener la desinformación.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar la conclusión definitiva de una acción, situación o proceso. Es equivalente a 'botar um ponto final em' en portugués y 'put an end to' en inglés. Su uso es amplio y abarca desde contextos informales hasta formales, siempre transmitiendo la idea de cierre y resolución.

Llamada a la acción contra la inequidad.

A expressão espanhola 'poner fin a' é frequentemente traduzida para o português como 'botar um ponto final em'. Ambas as expressões transmitem a ideia de encerramento definitivo. O contexto de uso é similar, focando na resolução de problemas ou situações.

Nota sobre a necessidade de cessar conflitos.

The English phrase 'put an end to' is a direct and common way to express the cessation of something. It is versatile and can be applied to various situations, from conflicts and problems to relationships and activities. The phrasal verb structure makes it idiomatic and widely understood in everyday English conversation and writing. It implies a decisive action to stop something from continuing.

Formal term for bringing something to an end.

Often used for ending practices or systems, especially unjust ones.

La expresión española 'poner fin a' es la traducción más directa y común para indicar el cese definitivo de una situación, acción o estado. Es una frase muy utilizada en diversos registros, desde conversaciones informales hasta comunicados oficiales. Transmite la idea de una decisión firme y la conclusión de un proceso o problema, similar a la fuerza del 'ponto final' en portugués.

Énfasis en la resolución definitiva de un problema.

Acción gubernamental para solucionar una crisis.

Necesidad de detener rumores y aclarar la verdad.

Similar a terminar, a menudo con un sentido de finalidad.

A expressão 'botar um ponto final em' é uma forma idiomática e enfática de indicar o encerramento definitivo de algo. É comumente usada em contextos que envolvem a resolução de problemas, o fim de relacionamentos, projetos ou situações indesejadas. A imagem do 'ponto final' remete à ideia de conclusão irrevogável, transmitindo uma sensação de decisão firme e finalidade.

Sugestão para otimizar processos administrativos.

Recomendação para melhorar o ambiente de trabalho.

Análise do impacto de uma decisão corporativa.

Usado para concluir algo de forma definitiva.

Indica o fim de um processo ou atividade.

Similar a terminar, com ênfase na conclusão.

botaremos-um-ponto-final-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos