Se o plano der errado, eles vão botar tudo a zero.

The phrasal verb 'to wipe out' is commonly used in English to describe a complete destruction or elimination. It carries a sense of finality and totality. Whether referring to physical destruction, the eradication of a species, or even personal financial ruin, the core meaning remains the same: to leave nothing behind. It's a vivid and impactful expression.

Refers to the complete extinction of a species.

Indicates extreme exhaustion or depletion.

Tear down or destroy (a building, monument, etc.).

Destroy completely, especially as a harmful species.

En español, la expresión 'poner a cero' se utiliza para indicar la anulación total o la destrucción completa de algo. Es un término que evoca la idea de volver al punto de partida, pero en este caso, al punto de la inexistencia. Se aplica a planes, proyectos, deudas, o incluso a la ruina de personas o empresas.

Se refiere a la extinción completa de una especie.

Indica un agotamiento extremo o depleción.

Acabar con algo completamente, hasta su raíz.

O verbo 'to wipe out' em inglês é uma expressão idiomática poderosa que significa destruir ou eliminar completamente algo ou alguém. Pode ser usado em diversos contextos, desde a destruição física de cidades por desastres naturais ou guerras, até a eliminação de dados em um sistema, ou o fim de negócios e economias. A ideia central é a de uma remoção total, deixando nada para trás.

Indica destruição completa pela força da natureza.

Sugere o fim da existência de negócios.

Remover totalmente, como de uma superfície ou memória.

The opposite of nullifying a plan or project.

The opposite of making something ineffective.

The Spanish phrase 'poner a cero' translates to 'to wipe out' or 'to set to zero' in English. It signifies the act of completely nullifying, destroying, or reducing something to its initial state of non-existence or void. It is commonly used to describe the cancellation of plans, projects, debts, or the ruin of individuals or entities.

Indicates the complete annulment of a legislative proposal.

Describes a state of total destruction of a vehicle.

La expresión 'poner a cero' en español se utiliza para indicar la anulación total, la destrucción completa o la reducción de algo a su estado inicial de inexistencia. Es una locución verbal fuerte que se aplica a planes, proyectos, deudas, o incluso a la ruina de personas o bienes, similar a 'botar a zero' en portugués y 'wipe out' en inglés.

Indica la anulación completa de una propuesta legislativa.

Describe un estado de destrucción total de un vehículo.

A expressão 'poner a cero' em espanhol é equivalente a 'botar a zero' em português brasileiro e 'wipe out' em inglês. Ela denota a ação de anular, destruir ou reduzir algo completamente ao seu estado inicial de inexistência ou nulidade. É frequentemente usada para descrever a anulação de planos, projetos, dívidas, ou a ruína de bens e reputações.

Indica a anulação completa de uma proposta legislativa.

Descreve um estado de destruição total de um veículo.

Tornar algo sem qualquer efeito ou validade.

Causar a ruína total de algo ou alguém.

Reduzir a nada, especialmente em contextos financeiros ou de contagem.

The opposite of wiping out a plan or entity.

The English equivalent 'to wipe out' conveys a strong sense of complete destruction or elimination. It can apply to physical objects, data, populations, or even abstract concepts like plans or efforts. The phrase implies a thorough and often forceful removal, leaving nothing behind. It's a versatile idiom used across various contexts, from military actions to data management.

Suggests the destruction or ruin of businesses.

La expresión 'poner a cero' en español significa reducir algo a la nada, anularlo por completo o destruirlo. Es similar al concepto de 'resetear' o 'reiniciar' a un estado inicial de inexistencia o nulidad. Se utiliza para indicar la eliminación total de un plan, un proyecto, un sistema o incluso la ruina de algo o alguien.

Se refiere a la anulación completa de un proyecto.

Indica que el vehículo quedó completamente destruido.

Esta locução verbal é usada para expressar a ideia de aniquilação total, seja de um plano, um objeto, um sistema ou até mesmo a reputação de alguém. O termo 'zero' remete à ausência completa, ao ponto de partida sem nada. É uma expressão forte que denota finalidade e irreversibilidade na ação de destruir ou invalidar.

Refere-se à anulação completa de um projeto.

Indica que o veículo ficou completamente destruído.

Enfatiza a extinção total de um efeito ou plano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaria-a-zero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos