Com essa nova ideia, vamos botar pra fazer e ver o resultado.

To delay or postpone action; put off doing something.

The expression 'get it done' is a common and direct way to convey the idea of completing a task with efficiency and determination. It's widely used in various contexts, from professional settings to personal projects, emphasizing results and action. It aligns well with the Brazilian Portuguese 'botaria-pra-fazer' in its core meaning of execution and proactivity.

Indicates that the project will be effectively initiated and executed with vigor.

Describes a proactive and accomplished person.

Expresses the intention to organize and execute an event with commitment.

General phrase for completing a task efficiently.

Emphasizes bringing something into reality or achieving success.

Comenzar una tarea o actividad con determinación.

Ejecutar o completar una acción o proyecto.

Deixar de fazer algo que deveria ser feito, adiando indefinidamente.

A expressão 'get it done' é uma forma comum e direta de transmitir a ideia de completar uma tarefa com eficiência e determinação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde ambientes profissionais até projetos pessoais, enfatizando resultados e ação. Corresponde bem ao 'botaria-pra-fazer' brasileiro em seu significado central de execução e proatividade.

Indica que o projeto será efetivamente iniciado e executado com vigor.

Descreve uma pessoa proativa e realizadora.

Expressa a intenção de organizar e executar um evento com empenho.

Concluir ou executar uma tarefa ou objetivo.

A expressão 'ponerse a hacerlo' em espanhol denota o início de uma ação com decisão e propósito. É uma forma comum de indicar que se vai começar a trabalhar em algo de maneira ativa. Corresponde ao 'botaria-pra-fazer' brasileiro ao enfatizar a colocação em marcha e a execução de tarefas.

Indica que el proyecto se iniciará y ejecutará efectivamente con vigor.

Describe a una persona proactiva y resolutiva.

Expresa la intención de organizar y ejecutar un evento con empeño.

La expresión 'ponerse a hacerlo' en español denota el inicio de una acción con decisión y propósito. Es una forma común de indicar que se va a empezar a trabajar en algo de manera activa. Se alinea con el significado de 'botaria-pra-fazer' al enfatizar la puesta en marcha y la ejecución de tareas.

A expressão 'botaria-pra-fazer' é uma forma coloquial e enérgica de dizer que algo será feito com determinação e eficiência. É comum no português brasileiro, transmitindo uma sensação de proatividade e de 'fazer acontecer'. A estrutura 'botar pra...' é recorrente em expressões brasileiras que indicam intensidade ou propósito, como 'botar pra quebrar' (fazer algo com muita força ou empolgação) ou 'botar pra correr' (fazer alguém ir embora rapidamente).

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaria-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos