Vamos botar pra rodar esse projeto novo amanhã cedo.

Com essa nova estratégia, vamos botar pra rodar e vender muito mais.

To cease the operation of a machine or system.

To temporarily suspend an activity or project.

The expression 'get it going' is an idiomatic English phrase used to start or maintain an activity, project, or process in motion. It conveys a sense of progress and dynamism, being applicable to a wide range of situations, from turning on a device to boosting a business or a party. The choice between 'get it going', 'get it rolling', or 'kick it off' may depend on the specific context and the desired level of formality.

Suggestion to accelerate the implementation of a project.

Indicates that a machine or engine started working.

Refers to starting or energizing a social event.

Similar to 'get it going', often implies momentum.

Common for starting events, projects, or campaigns.

Suggests initiating a process or chain of events.

Interrumpir el movimiento o la operación.

Aplazar o interrumpir temporalmente una actividad.

La expresión 'get it going' es una frase idiomática en inglés utilizada para iniciar o mantener una actividad, proyecto o proceso en movimiento. Transmite una sensación de progreso y dinamismo, siendo aplicable a una amplia gama de situaciones, desde encender un aparato hasta impulsar un negocio o una fiesta. La elección entre 'get it going', 'get it rolling' o 'kick it off' puede depender del contexto específico y del nivel de formalidad deseado.

Sugerencia para acelerar la implementación de un proyecto.

Indica que un vehículo ha reanudado su funcionamiento.

Se refiere a la introducción de novedades o mejoras en una organización.

Término general para iniciar una actividad o proceso.

Más genérico, para proyectos, actividades o eventos.

Usado a menudo para motores, máquinas o proyectos con ímpetu.

Cessar o funcionamento de uma máquina ou sistema.

Suspender temporariamente uma atividade ou projeto.

A expressão 'get it going' é uma frase idiomática em inglês usada para iniciar ou manter uma atividade, projeto ou processo em movimento. Ela transmite uma sensação de progresso e dinamismo, sendo aplicável a uma vasta gama de situações, desde ligar um aparelho até impulsionar um negócio ou uma festa. A escolha entre 'get it going', 'get it rolling', ou 'kick it off' pode depender do contexto específico e do nível de formalidade desejado.

Sugestão para acelerar a implementação de um projeto.

Indica que um veículo voltou a funcionar.

Refere-se à introdução de novidades ou melhorias em uma organização.

Termo geral para iniciar uma atividade ou processo.

Usado frequentemente para eventos, projetos ou campanhas.

Implica iniciar um processo ou cadeia de eventos.

The expression 'ponerlo en marcha' is a widely used Spanish verbal phrase to indicate the start of an activity, project, machine, or process. It carries a strong connotation of giving the initial push, of making something start working or progressing. It is a versatile expression, applicable to both technical contexts (like starting an engine) and more abstract contexts (like initiating a plan or negotiation). The inclusion of the pronoun 'lo' (or 'la', 'los', 'las') is common when referring to a specific object being initiated.

Indicates that a vehicle has resumed operation.

Refers to the introduction of novelties or improvements in an organization.

General term for starting an activity or process.

Often used for events, projects, or campaigns.

Implies initiating a process or chain of events.

A expressão 'ponerlo en marcha' é uma locução verbal espanhola amplamente utilizada para indicar o início de uma atividade, projeto, máquina ou processo. Ela carrega uma forte conotação de dar o pontapé inicial, de fazer algo começar a funcionar ou a progredir. É uma expressão versátil, aplicável tanto a contextos técnicos (como ligar um motor) quanto a contextos mais abstratos (como iniciar um plano ou uma negociação). A inclusão do pronome 'lo' (ou 'la', 'los', 'las') é comum quando se refere a um objeto específico que está sendo iniciado.

Aplazar ou interromper temporariamente uma atividade.

Mais genérico, para projetos, atividades ou eventos.

Usado a menudo para motores, máquinas ou projetos com ímpeto.

The expression 'botar pra rodar' is a very common and informal Brazilian slang term used to indicate the start of something, whether it's a project, a machine, a party, or any other activity. It carries a connotation of dynamism and energy, suggesting that the action will be carried out actively and with purpose. The verb 'botar' (a colloquial form of 'colocar' - to put) combined with 'pra rodar' (to spin, to run) creates a vivid image of something that was stationary and is now set in motion. It is frequently used in business, technology, and leisure contexts.

La expresión 'botar pra rodar' es una jerga brasileña muy común e informal, utilizada para indicar el inicio de algo, ya sea un proyecto, una máquina, una fiesta o cualquier otra actividad. Tiene una connotación de dinamismo y energía, sugiriendo que la acción se llevará a cabo de manera activa y con propósito. El verbo 'botar' (una forma coloquial de 'colocar' - poner) combinado con 'pra rodar' (para girar, para funcionar) crea una imagen vívida de algo que estaba parado y ahora se pone en movimiento. Se usa frecuentemente en contextos de negocios, tecnología y ocio.

Interromper o funcionamento de um aparelho ou sistema.

A expressão 'botar pra rodar' é uma gíria brasileira bastante comum e informal, usada para indicar o início de algo, seja um projeto, uma máquina, uma festa ou qualquer outra atividade. Ela carrega uma conotação de dinamismo e energia, sugerindo que a ação será feita de forma ativa e com propósito. O verbo 'botar' (uma forma coloquial de 'colocar') combinado com 'pra rodar' (para girar, para funcionar) cria uma imagem vívida de algo que estava parado e agora entra em movimento. É frequentemente usada em contextos de negócios, tecnologia e lazer.

Usado para máquinas, equipamentos ou sistemas.

Enfatiza a energia e o ímpeto na ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaria-pra-rodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos