Depois de tanta discussão, ele decidiu que botaria um ponto final naquela amizade.

To keep something in existence or in a particular state.

The English phrase 'put an end to' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'botar um ponto final'. It signifies bringing something to a definitive conclusion, often implying a resolution or termination. The usage spans various contexts, from personal relationships and business dealings to resolving disputes or stopping undesirable activities. The phrasal verb structure emphasizes the action of concluding.

Indicates a firm decision to conclude a topic or issue permanently.

Refers to the formal and irrevocable termination of business agreements.

Used to describe the decisive end of a personal relationship.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a'. Significa concluir algo de manera definitiva, ya sea una situación, una relación, un conflicto o una actividad. La estructura de verbo frasal en inglés enfatiza la acción de finalizar.

Indica la decisión de concluir definitivamente un tema o problema.

Se refiere a la terminación formal e irrevocable de acuerdos comerciales.

Usado para describir el fin decisivo de una relación personal.

Interrumpir algo de manera enérgica y definitiva.

A expressão 'put an end to' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'botar um ponto final'. Ela indica a ação de finalizar algo de forma completa e definitiva. O uso é amplo, abrangendo desde relacionamentos e conflitos até atividades e situações indesejadas. A estrutura de verbo frasal enfatiza a ação de concluir.

Indica a decisão de encerrar definitivamente uma discussão ou problema.

Refere-se ao encerramento formal e irrevogável de acordos comerciais.

Usado para descrever o fim de um relacionamento pessoal de forma decisiva.

Interromper algo de maneira enérgica e definitiva.

The Spanish phrase 'poner fin a' is the direct equivalent of the English 'put an end to' and the Portuguese 'botar um ponto final'. It signifies bringing something to a definitive conclusion, often implying a resolution or termination. The preposition 'a' is crucial and connects the action to the object being ended.

La expresión 'poner fin a' es una locución verbal fundamental en español para indicar la conclusión definitiva de algo. Es ampliamente utilizada en diversos contextos

Resolver o dar fin a una dificultad o disputa.

A locução verbal 'poner fin a' em espanhol corresponde diretamente ao 'botar um ponto final' em português do Brasil e 'put an end to' em inglês. Ela expressa a ideia de concluir algo de maneira definitiva, seja um conflito, um relacionamento ou uma situação. A preposição 'a' é fundamental e liga a ação ao objeto que está sendo finalizado.

Resolver ou dar fim a uma dificuldade ou disputa.

La expresión 'poner fin a' en español es el equivalente directo y más común para 'botar um ponto final' en portugués de Brasil y 'put an end to' en inglés. Implica la acción de concluir algo de manera definitiva, ya sea una situación, una relación, un conflicto o una actividad. La preposición 'a' es crucial y se une al sustantivo o pronombre que indica aquello que se finaliza. Es una locución verbal muy utilizada en diversos registros.

A expressão 'botar um ponto final' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para indicar o encerramento definitivo de algo. Ela carrega um peso de decisão final e irrevogável, seja em relacionamentos, projetos, discussões ou situações. A imagem do ponto final em uma frase sugere a conclusão completa e a impossibilidade de adicionar mais conteúdo ou continuar a ideia. É frequentemente usada para expressar uma resolução firme após um período de incerteza ou prolongamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaria-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos