Os manifestantes prometeram botariam-abaixo o prédio governamental.

To construct (a dwelling, road, or other structure).

To construct or establish (a building, monument, or other structure).

The phrasal verb 'tear down' is widely used in English to signify the complete destruction or dismantling of a structure. It can apply to buildings, walls, or even figurative concepts like 'tearing down someone's arguments'. The conditional 'would tear down' suggests a hypothetical scenario, often dependent on certain conditions being met.

Hypothetical situation regarding demolition.

To put an end to the existence of something by damaging or attacking it.

To completely destroy (a building, town, or other site).

Sinónimo en español para levantar o construir.

La expresión inglesa 'tear down', al ser traducida al español, se corresponde frecuentemente con 'derribar', 'demoler' o 'echar abajo'. El uso de 'would tear down' en inglés indica una acción condicional o hipotética. Es importante notar que, mientras en inglés la estructura puede ser 'tear down something' o 'tear something down', en español la colocación del objeto puede variar, pero 'derribar' es un verbo directo y común.

Nota sobre la traducción de 'tear down'.

Sinónimo común en español para la acción de destruir edificaciones.

Término más genérico en español para aniquilar algo.

Sinônimo em português para erguer ou levantar.

A expressão 'tear down' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'botar abaixo', 'demolir' ou 'derrubar'. O uso de 'would tear down' indica uma ação condicional ou hipotética. É importante notar que, enquanto em inglês a estrutura pode ser 'tear down something' ou 'tear something down', em português a colocação do objeto pode variar, mas 'botar abaixo' é uma forma idiomática comum.

Sinônimo comum em português para a ação de destruir edificações.

Termo mais genérico em português para aniquilar algo.

English synonym for raising or constructing.

The Spanish verb 'derribar' translates to English as 'to tear down', 'to demolish', or 'to knock down'. The conditional form 'derribarían' implies a hypothetical action. In Spanish, the structure 'derribar algo' is standard, similar to 'tear down something' in English.

Common English synonym for destroying buildings.

English phrasal verb with a similar meaning.

Hacer caer algo, especialmente si es alto.

El verbo 'derribar' es fundamental en español para describir la acción de hacer caer o destruir una estructura. Puede referirse a edificios, muros, árboles, etc. La forma 'derribarían' (condicional) se usa para expresar una posibilidad o hipótesis. Es un término directo y ampliamente comprendido en todos los países hispanohablantes.

Situación hipotética sobre demolición.

O verbo espanhol 'derribar', quando traduzido para o português do Brasil, corresponde frequentemente a 'botar abaixo', 'demolir' ou 'derrubar'. O uso de 'derribarian' (condicional) indica uma ação hipotética. Em espanhol, 'derribar algo' é a construção mais comum, similar a 'botar algo abaixo' em português.

Sinônimo em português para destruir edificações.

Expressão idiomática em português do Brasil com sentido similar.

The phrase 'tear down' in English is a common phrasal verb used to describe the act of demolishing or dismantling something, typically a building or structure. It implies a complete destruction, often involving pulling it apart. The verb form 'would tear down' (as in 'they would tear down') indicates a conditional or hypothetical action in the past or future.

El verbo 'derribar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer caer algo, especialmente una construcción, un edificio o una estructura. Implica una destrucción total o parcial, haciendo que pierda su posición vertical o su integridad. La forma 'derribarían' es la tercera persona del plural del condicional simple, expresando una acción hipotética o futura.

O termo 'botar abaixo' é uma expressão idiomática forte em português do Brasil, frequentemente usada para descrever a demolição completa de edifícios, estruturas ou até mesmo a destruição de algo de forma figurada. Sua conotação pode variar de uma ação necessária (como a demolição de um prédio em ruínas) a um ato de protesto ou vandalismo. A forma 'botariam-abaixo' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'botar abaixo', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.

Remover algo do seu lugar, especialmente estruturas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botariam-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos