Eles botariam o carro pra andar se tivessem gasolina.

Se tivessem os recursos, eles botariam o projeto pra andar no próximo mês.

Direct opposite of starting or setting in motion.

Opposite of assembling or making something work.

The Portuguese phrase 'botar pra andar' is an informal and very common Brazilian Portuguese phrasal verb, conveying the idea of starting something with energy and determination. The form 'botariam' is the future of the preterite (conditional), indicating a hypothetical action or one that would depend on a condition. The combination suggests that, under certain circumstances, they would make something start functioning or moving.

Indicates the commencement of a project or activity.

Refers to initiating or bringing something to life.

Direct synonym, emphasizes the action of starting.

More general, focuses on the beginning of the activity.

Informal, implies starting something that was stopped or inactive.

Used for machines or processes that need to be activated.

Oposto direto de iniciar ou colocar em movimento.

A expressão 'botar pra andar' é uma locução verbal informal e muito comum no português brasileiro, transmitindo a ideia de iniciar algo com energia e determinação. A forma 'botariam' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou que dependeria de uma condição. A combinação sugere que, sob certas circunstâncias, eles fariam algo começar a funcionar ou se mover.

Indica o início de um projeto ou atividade.

Sinônimo direto, enfatiza a ação física de iniciar.

Mais geral, foca no começo da atividade.

Usado para máquinas ou processos que precisam ser ativados.

Opuesto directo de iniciar o poner en movimiento.

La expresión portuguesa 'botar pra andar' es una locución verbal informal y muy común en portugués brasileño, que transmite la idea de iniciar algo con energía y determinación. La forma 'botariam' es el futuro del pretérito (condicional), indicando una acción hipotética o que dependería de una condición. La combinación sugiere que, bajo ciertas circunstancias, ellos harían algo empezar a funcionar o moverse.

Indica el comienzo de un proyecto o actividad.

Se enfoca en el comienzo de la actividad.

Usado para máquinas o procesos que necesitan ser activados.

Indica el inicio formal de una actividad.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de iniciar.

Más general, se enfoca en el comienzo de la actividad.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botariam-pra-andar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos