O operário calçava suas botas-de-trabalho antes de iniciar a jornada.

Composto de 'botas' (calçado) e 'de trabalho' (indicação de uso).

Formal footwear, opposite in function and design.

Open and light footwear, offering no protection.

Work boots are designed for demanding environments where safety and durability are paramount. They typically feature reinforced soles, protective toe caps (often steel or composite), and sturdy uppers made from materials like leather or heavy-duty synthetics. Their primary function is to safeguard the wearer's feet from hazards such as falling objects, sharp materials, electrical currents, and slippery surfaces. In many countries, specific safety standards must be met for footwear to be classified as work boots.

Description of personal protective equipment in a construction environment.

Use of sturdy footwear for outdoor activities.

Common term for footwear with extra protection.

Specifically refers to boots with a protective toe cap.

Calzado formal, opuesto en función y diseño.

Las botas de trabajo están diseñadas para entornos exigentes donde la seguridad y la durabilidad son primordiales. Típicamente cuentan con suelas reforzadas, punteras protectoras (a menudo de acero o composite) y empeines resistentes hechos de materiales como cuero o sintéticos de alta resistencia. Su función principal es proteger los pies del usuario de peligros como objetos que caen, materiales afilados, corrientes eléctricas y superficies resbaladizas. En muchos países, se deben cumplir normas específicas de seguridad para que el calzado se clasifique como botas de trabajo.

Descripción de equipo de protección personal en un entorno de construcción.

Término común para calzado con protección extra.

Calçado formal, oposto em função e design.

As botas-de-trabalho são um item essencial em diversas profissões no Brasil, desde a construção civil e agricultura até a indústria e serviços de manutenção. Sua principal característica é a robustez e a capacidade de proteger os pés contra impactos, perfurações e outros riscos comuns em ambientes laborais. Frequentemente feitas de couro ou borracha, possuem solados antiderrapantes e, em muitos casos, biqueiras de aço ou composite. A norma regulamentadora NR-6 estabelece os requisitos mínimos para o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), incluindo o calçado de segurança.

Descrição de equipamento de proteção individual em ambiente de construção.

Termo comum no Brasil para calçados com proteção extra.

Calzado abierto y ligero, sin protección.

Las botas de trabajo son un elemento esencial en diversas profesiones en Brasil, desde la construcción civil y la agricultura hasta la industria y los servicios de mantenimiento. Su característica principal es la robustez y la capacidad de proteger los pies contra impactos, perforaciones y otros riesgos comunes en entornos laborales. A menudo hechas de cuero o caucho, tienen suelas antideslizantes y, en muchos casos, punteras de acero o composite. La norma reguladora NR-6 establece los requisitos mínimos para el uso de Equipos de Protección Individual (EPI), incluido el calzado de seguridad.

Uso de calzado robusto en actividades al aire libre.

Enfatiza la función protectora del calzado.

Work boots are an essential item in various professions in Brazil, from civil construction and agriculture to industry and maintenance services. Their main characteristic is robustness and the ability to protect feet against impacts, punctures, and other common risks in work environments. Often made of leather or rubber, they have non-slip soles and, in many cases, steel or composite toe caps. Regulatory standard NR-6 establishes minimum requirements for the use of Personal Protective Equipment (PPE), including safety footwear.

Uso de calçado robusto em atividades ao ar livre.

Refere-se especificamente ao uso em ambientes fabris.

botas-de-trabalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos