botas-de-trabalho
Inglês
Flexões
work bootPalavras facilmente confundidas
work shoeshiking bootssteel-toed bootsNotas: Pode incluir variações como 'steel-toe boots' para botas com biqueira de aço.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
safety boots·steel-toe boots·heavy-duty boots
safety boots: Termo comum no Brasil para calçados com proteção extra.steel-toe boots: Specifically refers to boots with a protective toe cap.heavy-duty boots: Emphasizes durability and ruggedness.
Antônimos
dress shoes·sandals
Regência e colocações
wear work boots
The worker must wear appropriate work boots.
Verbo 'usar' com o substantivo.
put on work boots
He put on his work boots before leaving.
Verb phrase 'put on' with the noun phrase.
buy work boots
We need to buy new work boots for the team.
Verb 'buy' with the noun phrase.
Contexto cultural e nuances
As botas-de-trabalho são um item essencial em diversas profissões no Brasil, desde a construção civil e agricultura até a indústria e serviços de manutenção. Sua principal característica é a robustez e a capacidade de proteger os pés contra impactos, perfurações e outros riscos comuns em ambientes laborais. Frequentemente feitas de couro ou borracha, possuem solados antiderrapantes e, em muitos casos, biqueiras de aço ou composite. A norma regulamentadora NR-6 estabelece os requisitos mínimos para o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), incluindo o calçado de segurança.
Espanhol
Flexões
bota de trabajoPalavras facilmente confundidas
botas de seguridadbotinesborceguíesNotas: Pode ser especificado como 'botas de seguridad' se houver elementos de proteção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
botas de seguridad·botas de protección
botas de seguridad: Termo comum no Brasil para calçados com proteção extra.botas de protección: Enfatiza la función protectora del calzado.
Antônimos
zapatos de vestir·sandalias
Regência e colocações
usar botas de trabajo
El trabajador debe usar botas de trabajo adecuadas.
Verbo 'usar' com o substantivo.
calzarse botas de trabajo
Se calzó las botas de trabajo antes de salir.
Verbo pronominal 'calzarse' con el sustantivo.
comprar botas de trabajo
Necesitamos comprar botas de trabajo nuevas para el equipo.
Verbo 'comprar' con el sustantivo.
Contexto cultural e nuances
As botas-de-trabalho são um item essencial em diversas profissões no Brasil, desde a construção civil e agricultura até a indústria e serviços de manutenção. Sua principal característica é a robustez e a capacidade de proteger os pés contra impactos, perfurações e outros riscos comuns em ambientes laborais. Frequentemente feitas de couro ou borracha, possuem solados antiderrapantes e, em muitos casos, biqueiras de aço ou composite. A norma regulamentadora NR-6 estabelece os requisitos mínimos para o uso de Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), incluindo o calçado de segurança.
EN: work boots · ES: botas de trabajo
Conectando idiomas e culturas