Ele botou aquele prato de macarrão pra baixo em dois minutos.

Depois da festa, a galera botou muita cerveja pra baixo.

To enjoy the taste or smell of something.

To drink something slowly in small amounts.

The expression 'gulp down' in English describes the action of swallowing something (usually liquid or large pieces of food) very quickly, almost without chewing or savoring. It is often associated with great hunger or thirst, or an attempt to consume something unpleasant rapidly. The word 'gulp' itself refers to the act of swallowing, and 'down' reinforces the idea of rapid descent down the esophagus. It's a common and straightforward expression.

Describes drinking quickly and in large quantities.

Indicates eating voraciously after physical exertion.

To drink or eat something quickly, without savoring.

To drink something quickly, especially a large amount.

La expresión 'gulp down' en inglés describe la acción de tragar algo (generalmente líquido o trozos grandes de comida) muy rápidamente, casi sin masticar ni saborear. A menudo se asocia con mucha hambre o sed, o con el intento de consumir algo desagradable rápidamente. La palabra 'gulp' en sí se refiere al acto de tragar, y 'down' refuerza la idea de un descenso rápido por el esófago. Es una expresión bastante común y directa.

Nota en español sobre el uso de 'gulp down'.

Indica comer vorazmente después de un esfuerzo físico.

Beber algo lentamente em pequenas quantidades.

A expressão 'gulp down' em inglês descreve a ação de engolir algo (geralmente líquido ou comida em pedaços grandes) de forma muito rápida, quase sem mastigar ou saborear. É frequentemente associada a uma grande fome ou sede, ou a uma tentativa de consumir algo desagradável rapidamente. O termo 'gulp' em si refere-se ao ato de engolir, e o 'down' reforça a ideia de descida rápida pelo esôfago. É uma expressão bastante comum e direta.

Nota de registo sobre o uso de 'gulp down' em inglês.

Indica comer vorazmente após um esforço físico.

Beber ou comer algo rapidamente, sem saborear.

Beber algo rapidamente, especialmente uma grande quantidade.

The Spanish reflexive verb 'tragarse' means to swallow something, generally quickly and without much attention. It is often used to describe the act of drinking or eating hastily, especially when very hungry or thirsty, or when wanting to get rid of something quickly. It can also have a connotation of accepting something unpleasant or difficult to swallow, figuratively speaking.

Note in English about the use of 'tragarse'.

To eat or drink something quickly, without savoring.

To swallow something quickly and noisily.

Probar o experimentar algo con atención a los detalles.

El verbo reflexivo 'tragarse' en español significa tragar algo, generalmente de forma rápida y sin mucha atención. Se usa frecuentemente para describir el acto de beber o comer apresuradamente, especialmente cuando se tiene mucha hambre o sed, o cuando se quiere deshacerse de algo rápidamente. También puede tener la connotación de aceptar algo desagradable o difícil de tragar, en sentido figurado.

Describe beber rápidamente y en grandes cantidades.

Comer o beber algo rápidamente, sin saborear.

Experimentar ou provar algo com atenção aos detalhes.

A expressão 'tragarse' em espanhol é um verbo reflexivo que significa engolir algo, geralmente de forma rápida e sem muita atenção. É frequentemente usado para descrever o ato de beber ou comer apressadamente, especialmente quando se está com muita fome ou sede, ou quando se quer livrar-se de algo rapidamente. Pode também ter uma conotação de aceitar algo desagradável ou difícil de engolir, figurativamente falando.

Nota sobre o uso de 'tragarse' em espanhol.

Comer ou beber algo rapidamente, sem saborear.

The expression 'botasse-pra-baixo' is a Brazilian slang term that denotes a rapid and often excessive action of eating or drinking. It's common in informal contexts, especially when referring to alcoholic beverages or meals consumed out of great hunger. The idea is that the food or drink 'goes down' without much ceremony or appreciation. Its usage can range from a simple act of drinking quickly to excessive consumption.

La expresión 'botasse-pra-baixo' es una jerga brasileña que denota una acción rápida y, a menudo, excesiva de comer o beber. Es común en contextos informales, especialmente al hablar de bebidas alcohólicas o comidas consumidas con mucha hambre. La idea es que la comida o la bebida 'baja' sin mucha ceremonia o apreciación. Su uso puede variar desde un simple acto de beber rápidamente hasta un consumo exagerado.

Comer ou beber algo apreciando o gosto e a textura.

A expressão 'botasse-pra-baixo' é uma gíria brasileira que denota uma ação rápida e, muitas vezes, excessiva de comer ou beber. É comum em contextos informais, especialmente quando se fala de bebidas alcoólicas ou de refeições feitas com muita fome. A ideia é de que o alimento ou a bebida 'desce' sem muita cerimônia ou apreciação. O uso pode variar de um simples ato de beber rapidamente a um consumo exagerado.

Refere-se a beber rapidamente e em grande quantidade.

Beber ou comer algo rapidamente, sem mastigar ou saborear.

Expressão coloquial para comer ou beber algo rapidamente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botasse-pra-baixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos