O time estava perdendo, mas o novo técnico botou pra jogo e viramos o placar.

Na apresentação, ela botou pra jogo todo o seu conhecimento e impressionou a todos.

The phrasal verb 'put into play' is commonly used in English to describe the act of initiating something, such as a plan, strategy, or resource, making it active and operational. It often implies a deliberate and strategic move, drawing from the context of games where pieces are moved onto the board to start the action. It can also refer to the application of skills or talents.

Describes the initiation of a plan or action.

Refers to the active application of abilities.

To bring resources or abilities into effective action.

La expresión inglesa 'put into play' se traduce al español como 'poner en juego' o 'poner en marcha'. Se refiere a la acción de iniciar algo, hacer que un plan o idea sea activo, o usar una habilidad. El contexto deportivo es frecuentemente implícito, donde 'poner la pelota en juego' marca el inicio del partido.

Nota en español sobre la iniciación de un plan.

A expressão inglesa 'put into play' é traduzida para o português como 'colocar em prática', 'pôr em jogo' ou 'botar pra jogo'. Refere-se à ação de iniciar algo, tornar um plano ou ideia ativo, ou usar uma habilidade. O contexto esportivo é frequentemente implícito, onde 'colocar a bola em jogo' marca o início da partida.

Nota de registo em português sobre a implementação de algo.

The Spanish expression 'poner en juego' translates to English as 'put into play' or 'bring into play'. It refers to the action of initiating something, making a plan or idea active, or using a skill. The sports context is often implied, where 'poner la pelota en juego' marks the start of the game.

Note in English about the implementation of a strategy.

Se refiere a la demostración de talento o competencia.

La expresión 'poner en juego' se utiliza para indicar la acción de iniciar algo, ya sea un plan, una estrategia, o poner a prueba una habilidad o recurso. Tiene una connotación de activación y aplicación, similar a cómo se introduce una pieza en un juego. Implica pasar de la inactividad o la teoría a la práctica.

Nota en español sobre la implementación de una estrategia.

A expressão espanhola 'poner en juego' é traduzida para o português como 'colocar em prática', 'pôr em jogo' ou 'botar pra jogo'. Refere-se à ação de iniciar algo, tornar um plano ou ideia ativo, ou usar uma habilidade. O contexto esportivo é frequentemente implícito, onde 'poner la pelota en juego' marca o início da partida.

Nota em português sobre a implementação de uma estratégia.

The expression 'put into play' in English signifies the act of initiating something, often a plan, strategy, or resource, making it active or operational. It carries a sense of strategic implementation, similar to how a piece is moved in a game. It can also refer to bringing skills or talents into active use.

Describes the action of starting a project with enthusiasm.

Refers to the demonstration of talent or competence.

To make something effective, put into practice.

La expresión 'poner en juego' en español se utiliza para indicar la acción de iniciar algo, ya sea un plan, una estrategia, o poner a prueba una habilidad o recurso. Tiene una connotación de activación y aplicación, similar a cómo se introduce una pieza en un juego. Implica pasar de la inactividad o la teoría a la práctica.

Describe la acción de iniciar un proyecto con entusiasmo.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira que evoca a ideia de colocar algo em movimento, seja um plano, uma ideia ou uma habilidade. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o momento em que alguém decide agir com determinação e entusiasmo, tirando algo do campo das ideias e tornando-o realidade. A metáfora vem do esporte, onde 'colocar a bola em jogo' é o início da partida.

Descreve a ação de iniciar um projeto com entusiasmo.

Refere-se à demonstração de talento ou competência.

Tornar algo efetivo, colocar em prática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaste-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos