Ele é o cara que bota pra fazer quando o projeto aperta.

A person who avoids work or effort; lazy.

Someone who does not take action or initiative.

Someone who performs below their potential.

A 'go-getter' is an energetic, ambitious, and enterprising person who is determined to succeed. They are proactive, take initiative, and are not afraid to pursue opportunities aggressively. This term is often used in business and career contexts to describe someone who is highly motivated and effective.

Describing an entrepreneurial and proactive individual.

Praising someone's determination and boldness.

Someone with a strong desire to achieve success.

A person who gets things done; effective and efficient.

Having or showing a strong desire and determination to succeed.

Alguien que espera que las cosas sucedan sin intervenir.

Falta de interés, entusiasmo o emoción.

Alguien que se contenta con lo que tiene y no busca mejorar.

El término inglés 'go-getter' se refiere a una persona enérgica, ambiciosa y emprendedora, decidida a alcanzar el éxito. Son proactivos, toman la iniciativa y no temen perseguir oportunidades de manera decidida. Este término se usa comúnmente en contextos profesionales y de negocios para describir a alguien muy motivado y eficaz.

Descripción de un individuo emprendedor y proactivo.

Elogio a la determinación y audacia de alguien.

Alguien con una fuerte determinación para lograr sus objetivos.

Individuo que toma la iniciativa y actúa anticipándose a los problemas.

Alguien con iniciativa y capacidad para desarrollar proyectos.

Alguém que adia tarefas ou não cumpre o que promete.

Indivíduo que espera que as coisas aconteçam sem agir.

Alguém que evita o esforço e o trabalho.

O termo 'go-getter' em inglês descreve uma pessoa ambiciosa, enérgica e determinada a alcançar seus objetivos, muitas vezes de forma agressiva ou proativa. Corresponde bem à ideia de 'botava pra fazer' no sentido de alguém que 'faz acontecer'. É um elogio comum no ambiente profissional e de negócios.

Descrição de um indivíduo empreendedor e proativo.

Elogio à determinação e ousadia de alguém.

Expressão que denota alguém que não apenas planeja, mas executa e concretiza.

Indivíduo que age por conta própria, sem precisar ser mandado.

Descreve alguém que se dedica intensamente ao trabalho.

Not able to make decisions quickly and effectively.

Tentative, uncertain, or slow to act or speak.

'Resolute' describes someone or something that shows firm determination and purpose. It implies a strong will and an unwillingness to be deterred by difficulties or doubts. A resolute person acts with conviction and clarity, often associated with courage and steadfastness.

Describing a person with strong determination and courage.

Having made a firm decision and being resolved not to change it.

Showing the strength and firmness of character that is not easily swayed.

Steady or resolute, especially under pressure.

Que tiene dificultad para tomar decisiones; vacilante.

Que muestra o siente vacilación; incierto.

Que tiene poca confianza en sí mismo y le falta valor para hacer algo.

El adjetivo 'risoluto' describe a una persona o cosa que muestra firmeza, decisión y propósito. Implica una fuerte voluntad y la negativa a dejarse disuadir por dificultades o dudas. Una persona resoluta actúa con convicción y claridad, a menudo asociada con coraje y constancia.

Descripción de una persona con fuerte determinación y coraje.

Que tiene firmeza y decisión para actuar o decidir.

Que tiene firmeza y constancia en querer o hacer algo.

Que tem dificuldade em tomar decisões; vacilante.

Que demonstra incerteza ou demora em agir ou falar.

O adjetivo espanhol 'risoluto' (equivalente ao português 'resoluto') descreve alguém ou algo que demonstra firmeza, decisão e determinação. Implica uma atitude de não hesitação diante de desafios ou obstáculos, agindo com clareza de propósito e energia para alcançar um objetivo. É frequentemente associado à coragem e à capacidade de tomar decisões firmes.

Descrição de uma pessoa com forte determinação e coragem.

Que tem firmeza e decisão para agir ou decidir.

Que tem firmeza e constância em querer ou em fazer alguma coisa.

Que não vacila ou hesita; estável, seguro.

A person who performs less well than expected.

Not producing any or the desired effect; failing to impress or make a worthwhile impact.

The Brazilian Portuguese expression 'botava pra fazer' translates conceptually to English phrases like 'got things done,' 'was a go-getter,' or 'really delivered.' It emphasizes a person's or thing's ability to be highly effective, proactive, and capable of solving problems efficiently. The past tense 'botava' implies a habitual action or a description of past capability.

Describing a highly productive team member.

Praising the efficiency of a piece of equipment.

A person who aggressively pursues their goals; very energetic and ambitious.

Someone who accomplishes tasks effectively and efficiently.

A person who is very successful, especially in their job or in education.

Que tiene poca disposición o ánimo para hacer las cosas o trabajar.

Que tiene dificultad para tomar decisiones.

La expresión portuguesa 'botava pra fazer' se traduce al español como 'resolvía todo', 'era muy eficaz' o 'se ponía manos a la obra'. Destaca la capacidad de una persona o cosa para ser muy eficiente, proactiva y capaz de solucionar problemas de manera rápida y efectiva. El uso del pretérito imperfecto ('botava') sugiere una cualidad habitual o una descripción de una capacidad pasada.

Descripción de un miembro de equipo muy productivo.

Persona decidida y firme en sus acciones para lograr un objetivo.

Que produce el efecto esperado; capaz de lograr un resultado.

Que pone mucho cuidado y esmero en lo que hace.

Alguém que procrastina ou tem dificuldade em concluir tarefas.

Falta de habilidade ou capacidade para realizar algo.

A expressão 'botava pra fazer' (ou sua variação 'botar pra fazer') é uma gíria brasileira que denota grande capacidade de realização, eficiência e proatividade. É usada tanto para pessoas quanto para objetos ou sistemas que funcionam de maneira exemplar e resolvem problemas de forma rápida e eficaz. O uso no passado ('botava') sugere uma característica habitual ou uma descrição de alguém ou algo que era assim.

Descrição de um membro de equipe altamente produtivo.

Refere-se à capacidade de realizar tarefas com o mínimo de desperdício de tempo e recursos.

Indica alguém que age com decisão e firmeza para alcançar um objetivo.

Descreve alguém que antecipa problemas e age para resolvê-los antes que ocorram.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botava-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos