Esse novo sistema de gestão realmente botava pra trabalhar a equipe inteira.

O treinador botava o time pra trabalhar duro nos treinos.

Opposite of persisting to make something function.

The result of not being able to make something work.

The phrase 'make it work' is widely used in English to describe the action of getting something to function, especially when facing difficulties, limitations, or improvisation. It implies ingenuity, persistence, and the pursuit of a practical solution, even if it's not the ideal one. It can refer to systems, plans, relationships, or any situation requiring effort to be maintained or accomplished.

Indicates the need to find a viable solution within limitations.

Describes success in overcoming obstacles to achieve a goal.

Asks about the compatibility or adaptation of old software to a new system.

General term for operating or repairing something.

Emphasizes finding a solution to an issue.

Suggests modification to fit new conditions.

Opuesto a persistir para hacer algo funcionar.

Resultado de no poder hacer funcionar algo.

La frase 'make it work' se utiliza ampliamente en inglés para describir la acción de lograr que algo funcione, especialmente ante dificultades, limitaciones o improvisación. Implica ingenio, persistencia y la búsqueda de una solución práctica, aunque no sea la ideal. Puede referirse a sistemas, planes, relaciones o cualquier situación que requiera esfuerzo para ser mantenida o realizada.

Indica la necesidad de encontrar una solución viable dentro de limitaciones.

Describe el éxito en superar obstáculos para alcanzar un objetivo.

Pregunta sobre la compatibilidad o adaptación de un sistema antiguo a uno nuevo.

Término general para operar o reparar algo.

Sugiere la modificación para adecuarse a nuevas condiciones.

Oposto de persistir para fazer algo funcionar.

Resultado de não conseguir fazer funcionar.

A expressão 'make it work' é amplamente utilizada em inglês para descrever a ação de conseguir que algo funcione, especialmente em face de dificuldades, limitações ou improvisação. Implica engenhosidade, persistência e a busca por uma solução prática, mesmo que não seja a ideal. Pode se referir a sistemas, planos, relacionamentos ou qualquer situação que exija esforço para ser mantida ou realizada.

Indica a necessidade de encontrar uma solução viável dentro de limitações.

Descreve o sucesso em superar obstáculos para alcançar um objetivo.

Pergunta sobre a compatibilidade ou adaptação de um sistema antigo a um novo.

Termo geral para operar ou consertar algo.

Sugere a modificação para adequação a novas condições.

Opposite of putting something into activity.

The Spanish phrase 'poner a trabajar' is used to indicate that something or someone will start working, or that something will be actively utilized. It can refer to people, machines, or even intellect. The imperfect tense ('ponía a trabajar') would describe a habitual or continuous action in the past, similar to 'botava pra trabalhar' in Portuguese.

Indicates the action of assigning tasks and demanding effort from a group.

Refers to the need to operate equipment to keep it in good condition.

Describes the act of thinking intensely or creatively.

Direct synonym, with the same idea of demanding effort.

Emphasizes starting up a mechanism or system.

Refers to personal effort and dedication.

La expresión 'poner a trabajar' en español se usa para indicar que se va a hacer que algo o alguien comience a trabajar, o que se va a utilizar algo de forma activa. Puede referirse a personas, máquinas o incluso al intelecto. El uso en pretérito imperfecto ('ponía a trabajar') describiría una acción habitual o continua en el pasado, similar a 'botava pra trabalhar' en portugués.

Indica la acción de designar tareas y exigir esfuerzo de un grupo.

Se refiere a la necesidad de operar un equipo para mantenerlo en buen estado.

Describe el acto de pensar intensamente o de forma creativa.

Sinónimo directo, con la misma idea de exigir esfuerzo.

Enfatiza la puesta en marcha de un mecanismo o sistema.

Se refiere al esfuerzo personal y la dedicación.

A expressão 'poner a trabajar' em espanhol é usada para indicar que se vai fazer algo ou alguém começar a trabalhar, ou que se vai utilizar algo de forma ativa. Pode referir-se a pessoas, máquinas, ou até mesmo ao intelecto. O uso no pretérito imperfeito ('ponía a trabajar') descreveria uma ação habitual ou contínua no passado, similar ao 'botava pra trabalhar' em português.

Indica a ação de designar tarefas e exigir esforço de um grupo.

Refere-se à necessidade de operar um equipamento para mantê-lo em bom estado.

Descreve o ato de pensar intensamente ou de forma criativa.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de exigir esforço.

Enfatiza a ativação de um mecanismo ou sistema.

Refere-se ao esforço pessoal e dedicação.

Indicates a lack of effort or procrastination.

The Brazilian Portuguese expression 'botava pra trabalhar' translates to concepts like 'worked hard,' 'was highly productive,' or 'made it work effectively.' It conveys a sense of intense effort, dedication, or successful operation. The imperfect tense ('botava') suggests a continuous or habitual action in the past, describing how someone or something used to perform.

Describes the proactive and dedicated attitude of a new employee.

Refers to the efficiency and reliability of old equipment.

Indicates great effort and dedication in a specific activity.

Implies problem-solving and effective operation.

Opuesto directo en términos de esfuerzo y dedicación.

Indica procrastinación o falta de empeño.

La expresión brasileña 'botava pra trabalhar' se traduce a conceptos como 'trabajaba duro', 'era muy productivo' o 'hacía funcionar las cosas eficazmente'. Transmite una sensación de esfuerzo intenso, dedicación o funcionamiento exitoso. El tiempo imperfecto ('botava') sugiere una acción continua o habitual en el pasado, describiendo cómo solía actuar alguien o algo.

Describe la actitud proactiva y dedicada de un nuevo empleado.

Se refiere a la eficiencia y fiabilidad de equipos antiguos.

Indica gran esfuerzo y dedicación en una actividad específica.

Énfasis en el esfuerzo físico o mental intenso.

Destaca la alta capacidad de generar resultados.

Se enfoca en la habilidad de operar o arreglar algo eficientemente.

Oposto direto em termos de esforço e dedicação.

Indica procrastinação ou falta de empenho.

A expressão 'botava pra trabalhar' é uma gíria brasileira que denota grande empenho, eficiência ou a capacidade de fazer algo funcionar de maneira exemplar. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a objetos ou sistemas. O uso do pretérito imperfeito ('botava') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de como algo ou alguém costumava agir.

Descreve a atitude proativa e dedicada de um novo empregado.

Refere-se à eficiência e confiabilidade de um equipamento antigo.

Indica grande esforço e dedicação em uma atividade específica.

Enfatiza o esforço físico ou mental intenso.

Destaca a alta capacidade de gerar resultados.

Foca na habilidade de operar ou consertar algo eficientemente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botava-pra-trabalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos