Na festa, ele botava pra valer na pista de dança.

Quando ele bebe, ele bota pra valer e fala o que pensa.

To restrain oneself or limit one's efforts.

The English expression 'go all out' conveys the idea of exerting maximum effort or enthusiasm towards a goal. It implies a complete commitment and the absence of reservation. Similar to the Portuguese 'botar pra valer', it can describe intense work, passionate performance, or even excessive celebration, depending on the context.

Action with maximum intensity in a sports competition.

Intense dedication to studies to achieve an academic goal.

Indicates that something happened in an exaggerated or unrestrained manner.

To do everything possible, without holding back.

To use all available resources and energy.

Realizar una acción sin completar el esfuerzo.

The Spanish expression 'darlo todo' is a direct equivalent for 'go all out' in English and 'botar pra valer' in Portuguese, signifying maximum effort and commitment. It is widely understood and used across Spanish-speaking regions to describe situations where one puts in their absolute best.

Realizar una acción con el máximo esfuerzo posible.

Aplicar toda la energía y dedicación disponibles.

A expressão inglesa 'go all out' corresponde bem ao sentido de 'botar pra valer' em português brasileiro, indicando um esforço máximo e sem restrições. É usada em contextos onde se espera dedicação total, seja em trabalho, esporte ou lazer. A nuance principal é a intensidade e a ausência de limites autoimpostos.

Ação com intensidade máxima em uma competição esportiva.

Dedicação intensa aos estudos para atingir um objetivo acadêmico.

Indica que algo ocorreu de forma exagerada ou sem moderação.

Expressão similar, denota grande intensidade.

Enfatiza a ausência de restrições ou moderação.

While 'darlo todo' is a Spanish expression, this section provides context for English speakers learning the term. It highlights that 'darlo todo' means 'to go all out' in English, implying maximum effort and commitment.

La expresión española 'darlo todo' se utiliza para indicar que alguien está poniendo todo su esfuerzo, energía y dedicación en una actividad. Es muy similar en significado y uso a 'botar pra valer' en portugués brasileño y 'go all out' en inglés, implicando un compromiso total y la ausencia de reservas. Se aplica tanto a esfuerzos físicos como mentales o emocionales.

Acción con máxima intensidad en una competición deportiva.

Dedicación intensa a los estudios para alcanzar un objetivo académico.

Indica que algo ocurrió de forma exagerada o sin moderación.

A expressão espanhola 'darlo todo' é um equivalente direto para 'botar pra valer' em português brasileiro e 'go all out' em inglês. Significa dedicar o máximo de esforço e energia a uma tarefa ou situação. É uma expressão comum e compreendida em todos os países de língua espanhola, transmitindo a ideia de empenho total.

A expressão 'botar pra valer' é uma gíria brasileira que denota uma ação realizada com grande intensidade, empenho ou de forma exagerada. Pode ser usada tanto para descrever esforço máximo em uma tarefa quanto para indicar que algo está acontecendo de forma descontrolada ou excessiva. O contexto dita o sentido exato, mas a ideia central é sempre a de intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botava-pra-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos