Depois de anos de discussões, ele decidiu botar um ponto final na sociedade.

To persist in an activity or process without interruption.

To begin again or carry on after a pause or interruption.

The phrasal verb 'put an end to' is a fundamental expression in English used to denote the definitive cessation of something. It implies a strong resolution to stop an activity, situation, or relationship, often one that is undesirable or problematic. The phrase conveys finality and is applicable across a wide range of contexts, from legal agreements to personal decisions. Its directness makes it a powerful tool for expressing closure.

Used to signify the definitive cessation of a conflict or disagreement.

Indicates the termination of a harmful or unhealthy personal connection.

Refers to governmental or societal actions aimed at eradicating harmful practices.

To bring something to a successful completion or end.

La expresión inglesa 'put an end to' se traduce al español como 'poner fin a'. Ambas frases comunican la idea de una conclusión definitiva. Mientras que 'put an end to' es una locución verbal estándar en inglés, 'poner fin a' es una expresión común y directa en español. La principal diferencia de matiz radica en la formalidad y el registro; 'put an end to' puede ser ligeramente más enfático en ciertos contextos. Ambas transmiten la idea de cese y resolución.

Se utiliza para indicar el cese definitivo de un conflicto o desacuerdo.

Se refiere a la terminación de una conexión personal dañina o poco saludable.

Describe acciones gubernamentales o sociales destinadas a erradicar prácticas perjudiciales.

Indica a manutenção de uma ação ou situação.

A expressão inglesa 'put an end to' é traduzida para o português como 'botar um ponto final'. Ambas as expressões indicam a conclusão definitiva de algo. Enquanto 'put an end to' é uma locução verbal padrão em inglês, 'botar um ponto final' tem um caráter ligeiramente mais informal e enfático no português do Brasil, devido ao uso do verbo 'botar'. A nuance principal é a finalidade e a cessação de uma atividade, situação ou relacionamento.

Finalização de um conflito ou desacordo.

Encerramento de um relacionamento prejudicial.

Ação para erradicar uma prática inaceitável.

Usado para finalizar projetos, atividades ou discussões.

Implica a finalização de algo que estava em andamento.

The Spanish expression 'poner fin a' is the direct equivalent of the English 'put an end to'. Both phrases signify the definitive conclusion or cessation of something. 'Poner fin a' is a standard and widely used verbal expression in Spanish, conveying a sense of finality and resolution. It is versatile and can be applied to various situations, from formal agreements to personal decisions, emphasizing the act of bringing something to a close.

Used to indicate the definitive cessation of a conflict or disagreement.

Refers to the termination of a harmful or unhealthy personal connection.

Describes governmental or societal actions aimed at eradicating harmful practices.

A expressão espanhola 'poner fin a' corresponde à expressão portuguesa 'botar um ponto final'. Ambas indicam a conclusão definitiva de algo. 'Poner fin a' é uma locução verbal padrão e amplamente utilizada em espanhol, transmitindo a ideia de cessação e encerramento. A tradução para o português 'botar um ponto final' carrega uma nuance ligeiramente mais informal e enfática, mas o sentido central de finalizar algo de forma conclusiva é mantido em ambas as línguas.

The English phrase 'put an end to' is a direct and common way to express the cessation of something. It implies a definitive conclusion, often used when stopping an undesirable activity, situation, or process. The phrasal verb structure makes it versatile for various contexts, from formal agreements to personal decisions. It conveys a sense of finality and resolution.

Governmental action to eradicate a problem.

La expresión 'poner fin a' en español es una forma clara y directa de indicar la conclusión o terminación de algo. Se utiliza comúnmente para expresar el cese de situaciones, conflictos, relaciones o actividades. Implica una decisión firme de cerrar un ciclo o un proceso, sugiriendo que no habrá continuación. Es una frase versátil aplicable tanto en contextos formales como informales.

Acción gubernamental para erradicar un problema.

A expressão 'botar um ponto final' é uma forma enfática e conclusiva de indicar o encerramento de algo. O uso do verbo 'botar' (colocar) confere um tom mais coloquial e direto à ação de finalizar, sugerindo uma decisão firme e, por vezes, drástica. É frequentemente utilizada para expressar o fim de situações indesejadas, conflitos prolongados ou relacionamentos desgastados, transmitindo a ideia de que não há mais espaço para discussões ou reversão.

Ação governamental para erradicar um problema.

Geralmente usado para projetos, atividades ou discussões.

Sinônimo mais genérico para dar fim a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botava-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos