O time finalmente botou pra jogo no segundo tempo e virou a partida.

Ele botou pra jogo toda a sua experiência para resolver o problema.

To make someone or something late or slow.

The idiom 'get the ball rolling' originates from sports, particularly soccer or American football, where 'getting the ball rolling' signifies the start of the game. It has evolved into a common metaphor for initiating any activity or process, emphasizing the crucial first step needed to gain momentum.

Used to describe the successful start of an activity or competition.

Emphasis on urgency and the need to initiate a project.

To start or set in motion, especially a project or product.

Parar o impedir el movimiento o la acción.

La expresión española 'poner en marcha' se refiere a iniciar una actividad, proyecto o proceso. Es una frase muy común y versátil que se aplica a una amplia gama de situaciones, desde encender una máquina hasta comenzar un plan de negocios.

Se usa para describir el inicio exitoso de una actividad o competición.

Énfasis en la urgencia y la necesidad de iniciar un proyecto.

Empezar con ímpetu, especialmente una máquina o un vehículo.

Poner en funcionamiento un mecanismo o proceso.

Oposto de começar ou colocar em movimento.

A expressão 'get the ball rolling' é um idioma inglês amplamente utilizado para indicar o início de uma ação, projeto ou processo. Sugere o começo de algo que provavelmente continuará, muitas vezes com ênfase no ímpeto. É uma frase versátil aplicável em ambientes profissionais e sociais.

Expressão usada para descrever o início de uma atividade ou competição com sucesso.

Ênfase na urgência e na necessidade de iniciar um projeto.

Comum em contextos esportivos ou de projetos.

Usado para iniciar processos ou sistemas.

The Spanish phrase 'poner en marcha' is a direct equivalent for initiating or starting something, whether it's a machine, a project, or an idea. It carries a sense of activation and forward movement.

La expresión 'poner en marcha' es fundamental en español para indicar el comienzo de cualquier tipo de actividad, proyecto o incluso el funcionamiento de aparatos. Transmite la idea de dar el primer impulso necesario para que algo comience a operar.

A expressão espanhola 'poner en marcha' é usada para indicar o início de uma atividade, projeto ou processo. É uma frase muito comum e versátil que se aplica a uma ampla gama de situações, desde ligar uma máquina até começar um plano de negócios.

Opposite of starting or setting in motion.

The English idiom 'get the ball rolling' is widely used to signify the initiation of an action, project, or process. It implies starting something that will likely continue, often with an emphasis on momentum. It's a versatile phrase applicable in both professional and social settings.

Used for initiating processes or systems.

La expresión española 'poner en marcha' se utiliza para indicar el comienzo de una actividad, proyecto o proceso. Implica dar el primer paso para que algo comience a funcionar o a desarrollarse, similar a la idea de iniciar un motor o una maquinaria.

Se usa para iniciar máquinas o sistemas.

Común en contextos deportivos o de proyectos.

Término más general para comenzar algo.

A expressão 'botar pra jogo' é uma gíria brasileira que evoca a ideia de colocar algo em movimento, especialmente em contextos que exigem ação, iniciativa ou desempenho. É frequentemente usada em situações informais, como em conversas sobre esportes, negócios ou projetos pessoais, transmitindo um senso de dinamismo e prontidão para começar.

Usado para iniciar máquinas ou sistemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botavam-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos