Eles botavam pressão no colega para ele aceitar a proposta.

Not exerting any influence or compulsion.

The phrase 'put pressure on' is a common idiom in English, conveying the act of applying psychological or direct pressure on someone to act, decide, or yield. It is used in various contexts, from personal relationships to professional negotiations and political dealings. The intensity can range from mild insistence to serious intimidation, depending on the context.

General term for applying influence or force.

Implies using fear or threats to achieve compliance.

Suggests forcing someone to do something against their will, often through improper means.

No ejercer ninguna influencia o coacción.

La frase en inglés 'put pressure on' se traduce al español como 'presionar'. Ambas expresiones describen la acción de ejercer influencia o coacción sobre una persona para que actúe o decida de una manera específica. El contexto determinará si se trata de una insistencia leve o de una intimidación más seria.

Presión familiar sobre las elecciones de vida.

Término general para aplicar influencia o fuerza.

Implica el uso de miedo o amenazas para lograr la conformidad.

Sugiere forzar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad, a menudo por medios indebidos.

A expressão em inglês 'put pressure on' é amplamente utilizada e corresponde diretamente ao sentido de 'botar pressão' em português do Brasil. Ambas as expressões descrevem o ato de influenciar ou forçar alguém a agir ou decidir de uma determinada maneira, seja por meios psicológicos, sociais ou até mesmo ameaças veladas. A nuance reside na intensidade e no método empregado, que podem variar significativamente.

Pressão familiar sobre escolhas de vida.

Ação de aplicar força ou insistência.

The Spanish verb 'presionar' translates to 'to put pressure on' in English. It signifies the act of exerting influence, whether psychological, moral, or physical, upon someone to act, decide, or yield to a demand. The intensity of the pressure can vary significantly depending on the context.

El verbo 'presionar' es fundamental en español para describir la acción de ejercer influencia o coacción sobre una persona o entidad. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde interacciones personales hasta negociaciones políticas y económicas. La connotación puede variar desde una simple insistencia hasta una amenaza o chantaje, dependiendo del contexto específico.

Instar o urgir a alguien con insistencia.

Forzar a alguien a obrar en contra de su voluntad.

O verbo espanhol 'presionar' corresponde ao português 'pressionar' e ao inglês 'to put pressure on'. Ele descreve a ação de exercer influência, seja ela psicológica, moral ou física, sobre alguém para que este aja de determinada maneira, tome uma decisão ou ceda a uma exigência. A intensidade da pressão pode variar amplamente dependendo do contexto.

The phrase 'put pressure on' is a common idiom in English, conveying the act of applying psychological or direct pressure on someone to act, decide, or yield. The intensity can range from mild insistence to serious intimidation, depending on the context.

La expresión 'presionar' en español se refiere al acto de ejercer fuerza o influencia sobre alguien para que haga algo, tome una decisión o ceda a una exigencia. Al igual que en portugués e inglés, puede variar en intensidad, desde una insistencia leve hasta una intimidación seria, dependiendo del contexto.

Não exerceram qualquer tipo de influência ou coação.

A expressão 'botar pressão' é coloquial e comum no português do Brasil, referindo-se ao ato de pressionar alguém psicologicamente ou de forma mais direta para que realize uma ação, tome uma decisão ou ceda a uma exigência. Pode variar em intensidade, desde uma leve insistência até uma intimidação séria. O contexto determinará a gravidade da ação.

Usado para indicar a ação de aplicar força ou insistência.

Enfatiza o uso de medo ou ameaça para obter conformidade.

Sugere forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, muitas vezes por meios ilegais ou imorais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botavam-pressao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos