Vamos naquele boteco-dancante novo que abriu no centro para curtir a noite.

Composição de 'boteco' (bar informal) e 'dançante' (que dança, relativo a dança).

Opposite in terms of atmosphere and purpose.

Primarily for dining, not dancing or a lively bar scene.

A dance bar is an establishment that combines serving drinks and a social atmosphere with a dedicated space for dancing. Unlike a nightclub, a dance bar tends to have a more relaxed vibe, possibly focusing on specific music genres or featuring live music. It's a popular spot for social gatherings where people can chat, drink, and dance in a less intense environment than a traditional club. The emphasis is on the music and the opportunity for casual dancing.

Describes a casual establishment that serves drinks and allows dancing.

Indicates the search for a place combining bar atmosphere with a dancing space.

Often implies a larger venue with a more intense party atmosphere.

Opuesto en términos de ambiente y propósito.

Enfocado en la comida y un ambiente más sosegado.

Un 'dance bar' es un establecimiento que combina la oferta de bebidas y un ambiente social con un espacio dedicado al baile. A diferencia de una discoteca (nightclub), el dance bar tiende a tener un ambiente más relajado, pudiendo centrarse en géneros musicales específicos o contar con música en vivo. Es un lugar popular para reuniones sociales donde la gente puede charlar, beber y bailar en un entorno menos intenso que un club tradicional. El énfasis está en la música y la oportunidad de bailar de forma informal.

Describe un establecimiento informal que sirve bebidas y permite bailar.

Indica la búsqueda de un lugar que combine ambiente de bar con espacio para bailar.

Generalmente más grande y enfocado en un ambiente de club, no necesariamente un bar informal.

Puede referirse a un lugar de mala reputación o simplemente a un lugar de ocio nocturno.

Oposto em termos de ambiente e propósito.

Foco principal na alimentação, não na dança.

Um 'dance bar' é um estabelecimento que combina a oferta de bebidas e um ambiente social com um espaço dedicado à dança. Diferente de uma boate (nightclub), o dance bar tende a ter uma atmosfera mais relaxada, podendo focar em gêneros musicais específicos ou ter música ao vivo. É um local popular para encontros sociais onde as pessoas podem conversar, beber e dançar em um ambiente menos intenso do que uma casa noturna tradicional. A ênfase está na música e na oportunidade de dançar de forma descontraída.

Descreve um estabelecimento informal que serve bebidas e permite dançar.

Indica a busca por um lugar que combine atmosfera de bar com espaço para dançar.

Termo brasileiro que enfatiza a informalidade do boteco.

Geralmente maior e com foco em festas, pode ser mais formal.

A 'bar bailable' is a place where drinks are served and dancing is encouraged, often with live music or a DJ. These establishments can vary in size and sophistication, from simpler, popular venues to more elaborate spaces. The main focus is to provide an environment where people can socialize and dance, serving as a common option for nightlife entertainment in many Spanish-speaking countries.

Un 'bar bailable' es un local donde se sirven bebidas y se promueve el baile, a menudo con música en vivo o DJ. Estos establecimientos pueden variar en tamaño y sofisticación, desde lugares más sencillos y populares hasta espacios más elaborados. El enfoque principal es proporcionar un ambiente donde las personas puedan socializar y bailar, siendo una opción común para el entretenimiento nocturno en muchos países de habla hispana.

Um 'bar bailable' é um local onde se servem bebidas e se promove a dança, muitas vezes com música ao vivo ou DJ. Estes estabelecimentos podem variar em tamanho e sofisticação, desde locais mais simples e populares até espaços mais elaborados. O foco principal é proporcionar um ambiente onde as pessoas possam socializar e dançar, sendo uma opção comum para o entretenimento noturno em muitos países de língua espanhola.

The term 'boteco-dancante' merges the informality and relaxed social vibe of a 'boteco' (a typically Brazilian bar known for snacks and beer) with the functionality of a space for dancing. It attracts patrons looking to socialize, drink, and have fun dancing, often to Brazilian popular music or Latin rhythms. The combination evokes an establishment offering the best of both worlds: the intimacy and warmth of a boteco with the energy of a dance floor.

Usually larger, more focused on clubbing atmosphere than a casual bar.

El término 'boteco-dancante' fusiona la informalidad y el ambiente social relajado de un 'boteco' (un bar típicamente brasileño, conocido por sus aperitivos y cerveza) con la funcionalidad de un espacio para bailar. Atrae a clientes que buscan socializar, beber y divertirse bailando, a menudo al son de música popular brasileña o ritmos latinos. La combinación evoca un establecimiento que ofrece lo mejor de ambos mundos: la cercanía y calidez de un boteco con la energía de una pista de baile.

Se refiere a un establecimiento informal que sirve bebidas y permite bailar.

Foco na conversa e bebida, sem o elemento de dança.

O termo 'boteco-dancante' combina a informalidade e o ambiente social descontraído de um 'boteco' (bar tipicamente brasileiro, conhecido por petiscos e cerveja) com a funcionalidade de um espaço para dançar. É um local que atrai um público que busca socializar, beber e se divertir dançando, muitas vezes com música popular brasileira ou ritmos latinos. A junção das palavras cria uma imagem vívida de um estabelecimento que oferece o melhor dos dois mundos: a proximidade e o calor de um boteco com a energia de uma pista de dança.

Refere-se a um estabelecimento informal que serve bebidas e permite dançar.

Indica a busca por um local que combine ambiente de bar com espaço para dançar.

Termo mais genérico, pode não ter a informalidade de um boteco.

Geralmente maior e com foco em apresentações musicais, não necessariamente dança informal.

boteco-dancante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos