A diretoria decidiu que era hora de botar os limites na indisciplina dos funcionários.

Contrasts with the firmness of setting limits.

The English idiom 'draw the line' signifies establishing a limit or boundary, often in terms of behavior or acceptable actions. It implies a point beyond which something will not be permitted. This phrase is commonly used in various social and professional contexts to denote the setting of clear expectations or the refusal to tolerate certain behaviors. The nuance often involves a sense of finality or a decisive stance.

Indicates a firm refusal to allow something.

Opuesto a la imposición de restricciones.

Contrasta con la firmeza de establecer límites.

La expresión española 'poner límites' se refiere a la acción de establecer restricciones, normas o fronteras, ya sea en un sentido físico, emocional o conductual. Es una frase muy común en el ámbito familiar, educativo y social para indicar la necesidad de definir lo que es aceptable y lo que no. La connotación suele ser de firmeza y claridad en la definición de estas fronteras.

Término general para fijar restricciones.

Implica definir un espacio o dominio propio.

Contrasta com a firmeza de estabelecer limites.

A expressão idiomática inglesa 'draw the line' significa estabelecer um limite ou fronteira, frequentemente em termos de comportamento ou ações aceitáveis. Implica um ponto a partir do qual algo não será permitido. Esta frase é comumente usada em vários contextos sociais e profissionais para denotar o estabelecimento de expectativas claras ou a recusa em tolerar certos comportamentos. A nuance muitas vezes envolve um senso de finalidade ou uma postura decisiva.

Implica a aplicação rigorosa de regras.

Indica uma recusa firme em permitir algo.

A expressão inglesa 'draw the line' significa estabelecer um limite ou fronteira, frequentemente em termos de comportamento ou ações aceitáveis. Implica um ponto a partir do qual algo não será permitido. Esta frase é comumente usada em vários contextos sociais e profissionais para denotar o estabelecimento de expectativas claras ou a recusa em tolerar certos comportamentos. A nuance muitas vezes envolve um senso de finalidade ou uma postura decisiva.

Implica definir um espaço ou domínio próprio.

Professional situation where rules are set.

Situación profesional donde se establecen reglas.

A expressão 'botei-os-limites' é uma forma enfática e direta de dizer que se estabeleceram regras ou restrições de maneira firme. No Brasil, essa expressão pode ser usada em diversos contextos, desde o familiar e educacional até o profissional, sempre com a conotação de definir claramente o que é aceitável e o que não é. A escolha do pronome 'os' (referindo-se a 'limites') reforça a ideia de que os limites em questão são específicos e bem definidos.

Situação profissional onde regras são estabelecidas.

Enfatiza a criação de barreiras ou impedimentos.

Destaca a autoridade na definição de normas.

Sugere a criação de um quadro de referência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botei-os-limites

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos