Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *buttāre, 'lançar, jogar'.

The opposite of putting something somewhere.

The verb 'put' in English is extremely versatile and can have a wide range of meanings depending on the context and the prepositions that accompany it. In Portuguese, different verbs may be used to translate 'put', such as 'colocar', 'pôr', 'depositar', 'investir', among others. The choice of verb in Portuguese depends heavily on the specific nuance of the English usage.

Instruction to place something in a location.

Indicates the action of assigning or dedicating something.

Used in idiomatic expressions to conclude something.

A common synonym for 'put' when positioning an object.

Used when placing something down, especially on a surface.

Used when 'put' means to attribute or allocate.

El verbo 'put' en inglés es extremadamente versátil y puede tener una amplia gama de significados dependiendo del contexto y las preposiciones que lo acompañan. En español, diferentes verbos pueden usarse para traducir 'put', como 'poner', 'colocar', 'meter', 'invertir', entre otros. La elección del verbo en español depende en gran medida del matiz específico del uso en inglés.

Instrucción para colocar algo en un lugar.

Indica la acción de asignar o dedicar algo.

Usado en expresiones idiomáticas para concluir algo.

Sinónimo común para 'put' en el sentido de posicionar algo.

Usado cuando 'put' significa introducir algo en un espacio.

Usado cuando 'put' significa dedicar o asignar (ej. tiempo, dinero).

O verbo 'put' em inglês é extremamente versátil e pode ter uma vasta gama de significados dependendo do contexto e das preposições que o acompanham. Em português, diferentes verbos podem ser usados para traduzir 'put', como 'colocar', 'pôr', 'depositar', 'investir', entre outros. A escolha do verbo em português depende muito da nuance específica do uso em inglês.

Indica o ato de colocar algo em um lugar.

Indica o ato de atribuir ou dedicar algo.

Usado em expressões idiomáticas para finalizar algo.

Sinônimo comum para 'put' no sentido de posicionar algo.

Outro sinônimo frequente, similar a 'colocar'.

Usado quando 'put' significa confiar ou atribuir.

The verb 'poner' in Spanish, much like 'botar' in Brazilian Portuguese and 'put' in English, is very versatile. 'Pongan' is the imperative form for 'ustedes' (or 'vosotros' in some regions, with the form 'poned'). In Portuguese, the most common translation would be 'coloquem' or 'ponham', depending on the context and level of formality. The use of 'botem' in Brazil might carry a more informal connotation.

Instruction to place objects in a specific location.

Indicates the action of dedicating attention or focus.

Direct synonym for 'put' in the sense of positioning something.

Used when putting something inside something else.

El verbo 'poner' en español es muy versátil. 'Pongan' es la forma del imperativo para 'ustedes' (o 'vosotros' en algunas regiones, con la forma 'poned'). En portugués, la traducción más común sería 'coloquem' o 'ponham', dependiendo del contexto y del nivel de formalidad. El uso de 'botem' en Brasil puede tener una connotación más informal.

Instrucción para colocar objetos en un lugar específico.

Indica la acción de dedicar atención o enfoque.

Sinónimo directo en el imperativo, más formal.

Usado cuando se refiere a introducir algo en un espacio.

O verbo 'poner' em espanhol, assim como 'botar' em português do Brasil e 'put' em inglês, é muito versátil. 'Pongan' é a forma do imperativo para 'ustedes' (ou 'vosotros' em algumas regiões, com a forma 'poned'). Em português, a tradução mais comum seria 'coloquem' ou 'ponham', dependendo do contexto e do nível de formalidade. O uso de 'botem' no Brasil pode ter uma conotação mais informal.

Instrução para colocar objetos em um local específico.

Indica o ato de dedicar atenção ou foco.

Sinônimo direto no imperativo, mais formal.

Usado quando se refere a inserir algo em um espaço.

The verb 'botar' is widely used in Brazil, often with a more informal or colloquial sense than 'colocar' or 'pôr'. In the imperative, 'botem' is a common form in informal contexts to instruct a group to place something somewhere. In Portugal, the verb 'bater' (in the sense of placing) is less common, with 'pôr' or 'colocar' being preferred. The English equivalent 'put' is very versatile and covers many of these uses.

Indicates the action of placing or setting something down.

A direct synonym, often slightly more formal than 'put'.

El verbo 'botar' es muy utilizado en Brasil, a menudo con un sentido más informal o coloquial que 'colocar' o 'pôr'. En el imperativo, 'botem' es una forma común en contextos informales para instruir a un grupo a colocar algo en algún lugar. En Portugal, el verbo 'bater' (en el sentido de colocar) es menos común, prefiriéndose 'pôr' o 'colocar'. El equivalente español 'pongan' (del verbo 'poner') es muy versátil y cubre muchos de estos usos.

O verbo 'botar' é amplamente utilizado no Brasil em diversas situações, muitas vezes com um sentido mais informal ou coloquial do que 'colocar' ou 'pôr'. No imperativo, 'botem' é uma forma comum em contextos informais para instruir um grupo a colocar algo em algum lugar. Em Portugal, o verbo 'bater' (no sentido de colocar) é menos comum, preferindo-se 'pôr' ou 'colocar'.

Instrução para colocar algo em um local.

botem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos