Espero que ele botemos o projeto em dia logo.

The opposite action of placing or putting.

The expression 'let's put' is a common way to initiate a suggestion or proposal for the first person plural ('we') in English. It often corresponds to the use of the present subjunctive in Portuguese, as in 'botemos'. The verb 'put' in English is extremely versatile, similar to 'botar' or 'pôr' in Portuguese, with numerous collocations and meanings depending on the context. The exact translation for 'botemos' can vary, but 'let's put' captures well the idea of joint and proactive action.

Similar to 'put', often implies a more deliberate positioning.

Can mean to place something in a specific position or state.

Often used for placing money or something valuable in a specific location.

La expresión 'let's put' es una forma común de iniciar una sugerencia o propuesta para la primera persona del plural ('nosotros') en inglés. Corresponde frecuentemente al uso del presente de subjuntivo en portugués, como en 'botemos'. El verbo 'put' en inglés es extremadamente versátil, similar al 'botar' o 'pôr' en portugués, con innumerables colocaciones y significados dependiendo del contexto. La traducción exacta para 'botemos' puede variar, pero 'let's put' captura bien la idea de acción conjunta y propositiva.

Indica una acción que lleva a un resultado.

Equivalente directo en español para 'let's put'.

Similar a 'pongamos', a menudo intercambiable.

Usado para colocar algo en una posición o contexto específico.

A expressão 'let's put' é uma forma comum de iniciar uma sugestão ou proposta para a primeira pessoa do plural ('nós') em inglês. Corresponde frequentemente ao uso do presente do subjuntivo em português, como em 'botemos'. O verbo 'put' em inglês é extremamente versátil, similar ao 'botar' ou 'pôr' em português, com inúmeras colocações e significados dependendo do contexto. A tradução exata para 'botemos' pode variar, mas 'let's put' captura bem a ideia de ação conjunta e propositiva.

Indica uma ação que leva a um resultado.

Sinônimo comum para 'pôr' ou 'introduzir'.

Usado quando se fala em inserir algo em um lugar.

The Spanish form 'pongamos' is the present subjunctive conjugation of the verb 'poner' for the first person plural ('we'). It is used in contexts similar to the Portuguese 'botemos', expressing desire, doubt, possibility, or indirect command. The verb 'poner' in Spanish, much like 'botar' and 'pôr' in Portuguese, is highly polysemous and has numerous collocations and idiomatic expressions. The choice between 'poner' and other verbs may depend on the specific nuance one wishes to convey.

A forma 'pongamos' é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'poner' para a primeira pessoa do plural ('nós') em espanhol. É usada em contextos semelhantes aos do português 'botemos', expressando desejo, dúvida, possibilidade ou ordem indireta. O verbo 'poner' em espanhol, assim como 'botar' e 'pôr' em português, é muito polissêmico e possui diversas colocações e expressões idiomáticas. A escolha entre 'poner' e outros verbos pode depender da nuance específica que se quer transmitir.

The verb 'botar' is widely used in Brazil with diverse meanings, from the literal (botar um ovo - to lay an egg, botar uma planta - to plant a seedling) to the figurative (botar pra quebrar - to go all out, botar defeito - to find fault). The form 'botemos' is the present subjunctive conjugation for the first person plural ('we'). It is used in contexts of desire, doubt, possibility, indirect command, or in subordinate clauses expressing these moods. The choice between 'botar' and 'pôr' can vary regionally or in terms of formality, with 'pôr' generally considered more formal.

Expresses a wish or hope about a future action.

Indicates a hypothetical condition or possibility.

Suggests the necessity or importance of an action.

Common synonym for 'to put' or 'to introduce'.

Used when talking about putting something into a place.

El verbo 'botar' se utiliza ampliamente en Brasil con diversos significados, desde el literal (botar un huevo, botar una planta) hasta el figurado (botar pra quebrar - darlo todo, botar defeito - encontrar fallos). La forma 'botemos' es la conjugación en presente de subjuntivo para la primera persona del plural ('nosotros'). Se usa en contextos de deseo, duda, posibilidad, orden indirecta o en oraciones subordinadas que expresan estos modos. La elección entre 'botar' y 'pôr' puede variar regionalmente o en términos de formalidad, siendo 'pôr' generalmente considerado más formal.

Expresa un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Indica una condición hipotética o posibilidad.

Sugiere la necesidad o importancia de una acción.

Sinónimo común de 'poner' o 'introducir'.

Se usa al hablar de insertar algo en un lugar.

O verbo 'botar' é amplamente utilizado no Brasil com diversos significados, desde o literal (botar um ovo, botar uma planta) até o figurado (botar pra quebrar, botar defeito). A forma 'botemos' é a conjugação no presente do subjuntivo para a primeira pessoa do plural ('nós'). É usada em contextos de desejo, dúvida, possibilidade, ordem indireta ou em orações subordinadas que expressam esses modos. A escolha entre 'botar' e 'pôr' pode variar regionalmente ou em termos de formalidade, com 'pôr' sendo geralmente considerado mais formal.

Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação futura.

Indica uma condição hipotética ou possibilidade.

Sugere a necessidade ou importância de uma ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos