Ele levou uma botinada no meio da canela.

A demissão foi uma verdadeira botinada dos seus colegas.

The phrase 'kick with a boot' literally describes the act of striking with a boot. It can imply a more forceful or aggressive kick than a simple 'kick'. Figuratively, while 'low blow' is more common for betrayal, 'kick with a boot' could metaphorically represent a harsh, unexpected, and damaging action from someone perceived as an ally.

Description of a physical action in a game.

Figurative use to describe a disloyal act.

A more concise way to express the same idea.

A push or thrust, sometimes with the foot.

Figurative meaning, emphasizing betrayal.

Oposición a una acción física contundente.

La frase 'kick with a boot' en inglés describe literalmente el acto de golpear con una bota. Puede implicar una patada más fuerte o agresiva que un simple 'kick'. Figurativamente, aunque 'low blow' es más común para la traición, 'kick with a boot' podría metafóricamente representar una acción dura, inesperada y dañina por parte de alguien percibido como aliado.

Descripción de una acción física en un juego.

Uso figurado para describir una acción desleal.

Oposto de agressão física com calçado.

A expressão 'kick with a boot' em inglês descreve uma ação física específica, o ato de chutar usando uma bota. Assim como em português ('botinada'), pode ter um sentido literal de agressão ou um sentido figurado para descrever uma ação desleal ou traiçoeira, embora 'low blow' seja mais comum para o sentido figurado de traição.

Descrição de uma ação física em um jogo.

Uso figurado para descrever uma ação desleal.

The Spanish phrase 'patada con bota' literally translates to 'kick with a boot'. Similar to its Portuguese and English counterparts, it can denote a physical strike or be used metaphorically for a disloyal act. In Spanish, 'puñalada por la espalda' (stab in the back) is a common idiom for betrayal.

La expresión 'patada con bota' se refiere literalmente a un golpe dado con el pie, específicamente usando una bota. Implica una acción contundente. En sentido figurado, puede usarse para describir una acción desleal o traicionera, aunque expresiones como 'puñalada por la espalda' son más comunes para la traición.

Golpe dado con el pie, a menudo con fuerza.

Acción de pisar fuerte, a veces con intención de dañar.

A expressão 'patada con bota' em espanhol descreve o ato de chutar usando uma bota. Assim como em português ('botinada'), pode ter um sentido literal de agressão ou um sentido figurado para descrever uma ação desleal ou traiçoeira. Em espanhol, 'puñalada por la espalda' é uma expressão comum para traição.

The term 'botinada' specifically implies a kick delivered with a boot, suggesting a forceful and potentially aggressive action due to the nature of the footwear. In its figurative sense, it denotes a treacherous or underhanded act, akin to a 'low blow' in English, emphasizing the unexpected and harmful nature of the betrayal.

General term for a strike with the foot or leg.

Figurative term for an unfair or treacherous action.

El término 'botinada' se refiere específicamente a una patada dada con una bota, lo que sugiere una acción contundente y potencialmente agresiva debido a la naturaleza del calzado. En su sentido figurado, denota un acto traicionero o desleal, similar a una 'puñalada por la espalda' en español, enfatizando la naturaleza inesperada y perjudicial de la traición.

A palavra 'botinada' remete diretamente ao uso de uma botina, um tipo de calçado mais robusto, para desferir um golpe. No sentido literal, descreve uma agressão física com essa peça de vestuário. No sentido figurado, é uma metáfora poderosa para ações traiçoeiras, desleais ou covardes, onde o golpe é inesperado e prejudicial, assim como um chute dado por alguém que se esperava aliado.

Expressão figurada para traição ou deslealdade.

botinada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos