Depois de anos juntos, ela botou um ponto final na relação.

Com este último relatório, botou um ponto final em seu trabalho na empresa.

Composição do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a locução substantiva 'um ponto final'.

The idiom 'put an end to' is a fundamental expression in English for signifying the definitive cessation of something. It implies a deliberate action to stop a situation, relationship, or activity. Its versatility allows it to be used across various registers, from informal conversations to formal reports. The phrase carries a strong connotation of finality and resolution.

This example illustrates the common use of the idiom in personal contexts.

Demonstrates the idiom's application in business and project management.

Shows the idiom used in everyday conversation to resolve disputes.

A slightly more formal synonym, often used for events or activities.

A more formal verb, frequently used in legal, business, or official contexts.

A formal verb indicating stopping an action or state.

La expresión española 'poner fin a' es el equivalente más directo y común para el concepto de 'put an end to' en inglés y 'botar um ponto final' en portugués. Se utiliza para indicar la conclusión definitiva de una situación, relación, proyecto o cualquier otra cosa. La preposición 'a' es fundamental y se une al sustantivo que representa aquello que se termina, a menudo con el artículo definido ('poner fin a la guerra') o la contracción 'al' ('poner fin al sufrimiento').

Este ejemplo ilustra el uso común del modismo en contextos personales.

Demuestra la aplicación del modismo en negocios y gestión de proyectos.

Muestra el modismo utilizado en conversaciones cotidianas para resolver disputas.

Verbo común para finalizar una acción o estado.

Similar a 'poner fin a', a menudo implica eliminar o destruir algo.

Indica una finalización formal o declarada de una tarea o evento.

Antônimo em inglês, significando prosseguir sem interrupção.

Antônimo em inglês, referindo-se a manter algo em existência ou operação.

Antônimo em inglês, indicando o ato de começar novamente.

A expressão inglesa 'put an end to' é um equivalente direto e idiomático para o português 'botar um ponto final'. Ambas as expressões transmitem a ideia de cessação definitiva de algo, seja um relacionamento, uma atividade, um problema ou uma situação. O uso de 'put an end to' é bastante comum e pode ser aplicado em diversos contextos, desde os mais pessoais até os mais formais.

Nota sobre o uso da expressão em português para indicar o fim de um namoro ou casamento.

Exemplo de como a expressão é usada para encerrar atividades comerciais ou de negócios.

Demonstração do uso da expressão para marcar o fim de uma fase da vida.

Sinônimo em inglês, com sentido similar de causar o término.

Sinônimo em inglês, mais formal, para finalizar algo.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos formais ou legais.

The Spanish expression 'poner fin a' is the most direct and common equivalent for the English 'put an end to' and the Portuguese 'botar um ponto final'. It is used to indicate the definitive conclusion of a situation, relationship, project, or anything else. The preposition 'a' is fundamental and connects the verb to the noun representing what is being ended, often with the definite article ('poner fin a la guerra') or the contraction 'al' ('poner fin al sufrimiento').

Note in English: This example illustrates the common use of the idiom in personal contexts.

Note in English: Demonstrates the idiom's application in business and project management.

Note in English: Shows the idiom used in everyday conversation to resolve disputes.

A expressão espanhola 'poner fin a' é um equivalente direto e comum para o português 'botar um ponto final' e o inglês 'put an end to'. Ambas as expressões transmitem a ideia de cessação definitiva de algo, seja um relacionamento, uma atividade, um problema ou uma situação. O uso de 'poner fin a' é bastante comum e pode ser aplicado em diversos contextos, desde os mais pessoais até os mais formais.

To proceed without stopping or interruption.

To keep something in existence or operation.

To begin again after a pause or cessation.

The idiom 'put an end to' is a direct and common way in English to express the definitive cessation of something. It carries a strong sense of finality, similar to the Portuguese 'botar um ponto final'. It can be applied to relationships, activities, situations, or even abstract concepts like suffering or a problem. The phrasing emphasizes the action of causing something to stop.

Indicates the definitive closure of a romantic partnership.

Means to conclude an activity or negotiation irrevocably.

Similar to 'put an end to', often implies causing something to stop.

A more formal term for finishing or bringing something to a close.

Often used in formal or legal contexts for ending contracts, employment, or relationships.

Conservar algo en su estado o situación.

Volver a empezar algo después de una pausa.

La expresión 'poner fin a' es una forma muy común y directa en español para indicar el cese definitivo de algo. Transmite la idea de conclusión y finalidad, similar a la expresión portuguesa. Se aplica a relaciones, actividades, problemas, etc. La preposición 'a' es crucial y a menudo se usa con el artículo definido ('el fin a la relación') o con la contracción 'al' ('poner fin al conflicto').

Indica el cierre definitivo de una relación sentimental.

Significa concluir una actividad o negociación de forma irrevocable.

Marca el fin de una etapa o período de vida.

Similar a 'poner fin a', a menudo implica eliminar o destruir.

Indica una conclusión formal o declarada.

A expressão 'botar um ponto final' é uma metáfora comum em português do Brasil para indicar o encerramento definitivo de algo. Ela evoca a imagem de um ponto final em uma frase, que marca o fim de uma ideia ou declaração, transmitindo a ideia de finalidade e irreversibilidade. É frequentemente usada em contextos de relacionamentos, projetos, carreiras ou qualquer situação que precise ser concluída de forma categórica.

Indica o encerramento definitivo de um namoro ou casamento.

Significa concluir uma atividade ou negociação de forma irrevogável.

Marca o fim de uma fase ou período de vida.

Enfatiza a finalidade e a ausência de retorno.

Sugere uma decisão formal ou declarada de término.

botou-um-ponto-final

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos