Seu constante bovarismo a impedia de ver a realidade de sua situação financeira.

O bovarismo do personagem o levava a desprezar sua vida simples em busca de algo mais grandioso.

Derivado do nome da personagem Emma Bovary, do romance Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert.

"O bovarismo faz parte da sociedade de consumo, que vive uma espécie de fantasia acreditando que a posse pode significar felicidade", acredita Forjaz.

O movimento punk se anuncia em cena como uma espécie de manifesto anti-bovarismo. "O punk é um grito contra este mundo absolutamente pragmático e normatizado em que vivemos", anuncia Senne.

Acceptance and confrontation of reality as it is.

Practical approach focused on concrete results.

The term 'bovarism' is derived from the character Madame Bovary in Gustave Flaubert's novel, known for her dissatisfaction with mundane life and her pursuit of romantic ideals inspired by literature, leading to tragic consequences. In Brazil, the term gained a specific socio-cultural connotation through Paulo Prado's 'Retrato do Brasil', where it was used to critique the perceived alienation and imitation of foreign models by the Brazilian elite.

Description of behavior and psychological state.

Analysis of cultural and psychological influence.

Tendency to see things as perfect or better than they are.

Creation of imaginary scenarios to escape reality.

Belief in something unreal or that does not correspond to the truth.

Aceptación y enfrentamiento de la realidad tal como es.

Enfoque práctico centrado en resultados concretos.

El término 'bovarismo' en inglés se refiere a la misma condición psicológica descrita en español, originada del personaje Madame Bovary. El matiz cultural en Brasil, como señaló Paulo Prado, añade una capa de crítica social a la élite que se reflejaba en modelos extranjeros, una dimensión que puede no ser inmediatamente aparente en la comprensión puramente literaria del término en inglés.

Descripción de comportamiento y estado psicológico.

Análisis de influencia cultural y psicológica.

Tendencia a ver las cosas de forma perfecta o mejor de lo que son.

Creación de escenarios imaginarios para escapar de la realidad.

Aceitação e enfrentamento da realidade como ela é.

Abordagem prática e focada em resultados concretos.

O termo 'bovarismo' em inglês refere-se à mesma condição psicológica descrita em português, originada da personagem Madame Bovary. A nuance cultural no Brasil, como apontado por Paulo Prado, adiciona uma camada de crítica social à elite que se espelhava em modelos estrangeiros, uma dimensão que pode não ser imediatamente aparente na compreensão puramente literária do termo em inglês.

Tendência a ver as coisas de forma perfeita ou melhor do que são.

Criação de cenários imaginários para escapar da realidade.

The Spanish term 'bovarismo', like its Portuguese counterpart, originates from Madame Bovary and describes the tendency towards idealization and dissatisfaction with reality. The Brazilian application by Paulo Prado, focusing on criticism of the elite, might be a specific cultural nuance, but the central concept of escaping reality through fantasies inspired by culture is widely understood.

Description of the manifestation of bovarism.

Relationship between bovarism and literature.

Creencia en algo irreal o que no corresponde a la verdad.

El término 'bovarismo' se refiere a la tendencia psicológica de una persona a ilusionarse, fantasear sobre su propia vida y considerarse más importante o interesante de lo que realmente es, a menudo inspirada por obras literarias. Deriva del personaje Madame Bovary, de la novela de Flaubert, que buscaba un ideal romántico inalcanzable en su vida cotidiana. En Brasil, el concepto fue adaptado para describir la alienación de la élite.

Descripción de la manifestación del bovarismo.

O termo 'bovarismo' em espanhol, assim como em português, deriva de Madame Bovary e descreve a tendência à idealização e insatisfação com a realidade. A aplicação brasileira por Paulo Prado, focada na crítica à elite, pode ser uma nuance cultural específica, mas o conceito central de fuga da realidade através de fantasias inspiradas na cultura é amplamente compreendido.

Descrição da manifestação do bovarismo.

The term 'bovarism' originates from the character Madame Bovary in Gustave Flaubert's novel. She is known for her dissatisfaction with provincial life and her pursuit of idealized passion and romance, inspired by her readings, which leads her to adultery and a tragic end. In Brazil, the term was popularized by Paulo Prado in his book 'Retrato do Brasil', applying it to describe a characteristic of the early 20th-century Brazilian elite, perceived as alienated and adhering to foreign models.

El término 'bovarismo' deriva del nombre del personaje Madame Bovary, de la novela homónima de Gustave Flaubert. El personaje es conocido por su insatisfacción con la vida provinciana y su búsqueda de pasión y romance idealizados, inspirados en sus lecturas, lo que la lleva al adulterio y, finalmente, a un final trágico. En Brasil, el término fue popularizado por Paulo Prado en su libro 'Retrato do Brasil', aplicándolo para describir una característica de la élite brasileña de principios del siglo XX, vista como alienada y apegada a modelos extranjeros.

O termo 'bovarismo' deriva do nome da personagem Madame Bovary, do romance homônimo de Gustave Flaubert. A personagem é conhecida por sua insatisfação com a vida provinciana e sua busca por paixão e romance idealizados, inspirados em leituras, o que a leva a cometer adultério e, eventualmente, a um fim trágico. No Brasil, o termo foi popularizado por Paulo Prado em seu livro 'Retrato do Brasil', onde o aplicou para descrever uma característica da elite brasileira do início do século XX, vista como alienada e presa a modelos estrangeiros.

Descrição de comportamento e estado psicológico.

Análise de influência cultural e psicológica.

Crença em algo irreal ou que não corresponde à verdade.

bovarismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos