Ela apresentou o seu boyfriend para os pais.

A 'boyfriend' is a male romantic partner. The term is widely used in English-speaking cultures and has been adopted into many other languages. It implies a relationship that is typically exclusive and romantic, though the level of commitment can vary. It is distinct from a 'friend' or 'male acquaintance'.

Common usage in informal settings, especially among younger people.

Indicates an established romantic relationship.

A general term for a romantic or life partner, can be male or female.

Someone one is romantically involved with, often in the early stages of a relationship.

A male friend, not necessarily romantic, but sometimes used loosely.

El término en inglés para pareja romántica femenina.

El término en español para pareja romántica femenina.

Uso común en contextos informales, especialmente entre jóvenes.

Indica una relación romántica establecida.

El término más común y directo en español para pareja romántica masculina.

Término más general, puede referirse a pareja romántica o compañero de vida.

Término genérico para ambos géneros, pero puede especificar 'pareja masculina'.

Termo em inglês para parceira romântica.

Termo em português para parceira romântica.

O termo 'boyfriend' é frequentemente usado em português do Brasil, especialmente em contextos informais e por gerações mais jovens, como um empréstimo linguístico do inglês. Refere-se especificamente ao parceiro romântico masculino de uma pessoa. Embora 'namorado' seja o equivalente direto e mais formal, 'boyfriend' carrega, por vezes, uma conotação de modernidade ou de um relacionamento menos formalizado, dependendo do contexto.

Uso comum em contextos informais, especialmente entre jovens.

Indica um relacionamento romântico estabelecido.

Termo mais tradicional e amplamente compreendido em português para parceiro romântico.

Termo mais genérico, pode incluir relações não românticas, mas também é usado para parceiro romântico.

Usado informalmente em algumas regiões para se referir a um parceiro, mas menos comum.

The English term for a female romantic partner.

The Spanish term for a female romantic partner.

The Spanish term 'novio' corresponds to 'namorado' in Brazilian Portuguese. It refers to a male romantic partner in a relationship. The word is widely used and understood in all Spanish-speaking countries. It can imply a serious and committed relationship, although the context can vary.

Common usage in formal and informal contexts.

The English term for a male romantic partner.

Implies a more passionate or illicit relationship.

Un 'novio' es un compañero romántico masculino. El término se usa ampliamente en las culturas de habla hispana y puede implicar un compromiso serio, como el matrimonio inminente (en cuyo caso también se usa 'futuro esposo'). Sin embargo, también se utiliza para relaciones románticas menos formales.

Uso común en contextos formales e informales.

Indica una relación de amistad, no romántica.

Termo em espanhol para parceira romântica.

O termo 'novio' em espanhol corresponde a 'namorado' em português do Brasil. Refere-se a um parceiro romântico masculino em um relacionamento. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola. Pode implicar um relacionamento sério e comprometido, embora o contexto possa variar.

Uso comum em contextos formais e informais.

Termo mais comum e direto em português para parceiro romântico masculino.

The Portuguese term for a female romantic partner.

The term 'boyfriend' is frequently used in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts and by younger generations, as a linguistic borrowing from English. It specifically refers to a person's male romantic partner. Although 'namorado' is the direct and more formal equivalent, 'boyfriend' sometimes carries a connotation of modernity or a less formalized relationship, depending on the context.

The traditional and widely understood Portuguese term for a male romantic partner.

A more generic term, can include non-romantic relationships but also used for romantic partners.

Informally used in some regions for a partner, but less common.

El término 'boyfriend' se usa frecuentemente en portugués de Brasil, especialmente en contextos informales y por generaciones más jóvenes, como un préstamo lingüístico del inglés. Se refiere específicamente a la pareja romántica masculina de una persona. Aunque 'namorado' es el equivalente directo y más formal, 'boyfriend' a veces conlleva una connotación de modernidad o de una relación menos formalizada, dependiendo del contexto.

boyfriend

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos