O autor incluiu uma nota explicativa entre colchetes [assim].

Do inglês 'bracket', possivelmente do francês antigo 'braguette' (protetor de virilha).

The word 'bracket' in English has two primary meanings: a punctuation mark (like [ ]) used to enclose additional information, or a physical support structure, such as a shelf bracket or a bracket used in construction or engineering. The context usually makes the meaning clear. In computing, 'brackets' can also refer to specific symbols used in programming languages or data structures.

A type of bracket, often used in typography or engineering.

A general term for something that holds or supports.

En español, 'bracket' no es una palabra nativa. Para la puntuación, se utiliza 'corchete' (para [ ]) o 'paréntesis' (para ( )). Para soportes físicos, se emplean términos como 'soporte', 'escuadra', 'ménsula', 'brazo', dependiendo de la forma y función específica. El uso de 'bracket' puede aparecer en contextos técnicos o de ingeniería donde se adopta terminología inglesa.

A palavra 'bracket' em inglês tem dois significados principais: um sinal de pontuação (como [ ]) usado para incluir informações adicionais, ou uma estrutura de suporte físico, como um suporte de prateleira ou um bracket usado em construção ou engenharia. O contexto geralmente deixa o significado claro. Em computação, 'brackets' também pode se referir a símbolos específicos usados em linguagens de programação ou estruturas de dados.

Tipo de suporte ou símbolo gráfico { }.

In Spanish, 'corchete' primarily refers to the punctuation mark [ ]. The English term 'bracket' can be translated as 'corchete' when referring to punctuation, but for physical supports, terms like 'soporte', 'escuadra', or 'ménsula' are used, depending on the shape and application. The word 'bracket' itself is a loanword and rarely used in Spanish, except in very specific technical contexts where English terminology is dominant.

En español, 'corchete' se refiere al signo de puntuación [ ]. Para soportes físicos, se usan términos como 'soporte', 'escuadra', 'ménsula', 'brazo', según la forma y función. La palabra inglesa 'bracket' es un anglicismo y su uso es limitado a contextos técnicos específicos donde predomina la terminología inglesa.

Em espanhol, 'corchete' refere-se primariamente ao sinal de pontuação [ ]. O termo 'bracket' em inglês pode ser traduzido como 'corchete' quando se refere à pontuação, mas para suportes físicos, usa-se 'soporte', 'escuadra', 'ménsula', dependendo da forma e aplicação. A palavra 'bracket' em si é um estrangeirismo e raramente usada em espanhol, exceto em contextos técnicos muito específicos onde a terminologia inglesa é dominante.

Soporte en forma de L, común en carpintería.

Em português do Brasil, 'bracket' é um termo técnico ou estrangeirismo, raramente usado no dia a dia. Para pontuação, usa-se 'colchete' ou 'parêntese'. Para suportes físicos, 'suporte', 'braço', 'suporte de prateleira', 'fixador', entre outros, dependendo do contexto específico. O uso de 'bracket' em português pode ocorrer em áreas técnicas como programação, engenharia ou design, onde a terminologia em inglês é comum.

bracket

Sinônimos e antônimos

Sinônimos