O que significa "bracket" em inglês e espanhol?

"bracket" significa "bracket" em inglês e "corchete" em espanhol.

Como usar "bracket" em uma frase?

Suporte ou suporte, geralmente em forma de parênteses ou colchetes, usado para agrupar ou indicar informações.

bracket

Inglês

bracket(noun)

Exemplos de uso

"Please put the explanation in brackets."→ "Por favor, coloque a explicação entre colchetes."

"The shelf bracket is made of metal."→ "O suporte da prateleira é feito de metal."

"The software uses angle brackets < > to denote a specific tag."→ "O software usa colchetes angulares < > para denotar uma tag específica."(Uso em programação.)↗ Colchete - Wikipedia, a enciclopédia livre

"He added a clarifying comment in brackets."→ "Ele adicionou um comentário esclarecedor entre parênteses."(Uso de pontuação.)↗ Uso de Brackets em Inglês

"We need a sturdy bracket to hold this heavy shelf."→ "Precisamos de um suporte resistente para segurar esta prateleira pesada."(Physical support.)↗ Types of Brackets

Palavras facilmente confundidas

parenthesisbracesupportholderangle bracket

Notas: Pode se referir a sinais de pontuação ou a suportes físicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parenthesis·brace·support·holder

parenthesis: Sinal de pontuação ( ).brace: Tipo de suporte ou símbolo gráfico { }.support: Termo geral para algo que sustenta.holder: A device designed to hold something.

Regência e colocações

in brackets

She added the date in brackets.

Indica que algo está contido dentro de colchetes.

shelf bracket

We need to buy a new shelf bracket.

Um termo comum para um suporte de prateleira.

mount with a bracket

The TV was mounted with a special bracket.

Indicates the action of attaching using a bracket.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bracket' em inglês tem dois significados principais: um sinal de pontuação (como [ ]) usado para incluir informações adicionais, ou uma estrutura de suporte físico, como um suporte de prateleira ou um bracket usado em construção ou engenharia. O contexto geralmente deixa o significado claro. Em computação, 'brackets' também pode se referir a símbolos específicos usados em linguagens de programação ou estruturas de dados.

Espanhol

corchete(sustantivo)

Exemplos de uso

"Por favor, pon la explicación entre corchetes."→ "Por favor, coloque a explicação entre colchetes."(Refere-se a sinais de pontuação.)

"El texto incluía una aclaración entre corchetes."→ "O texto incluía uma clarificação entre colchetes."(Uso de pontuação.)↗ Uso de Corchetes em Espanhol

"Se necesita un soporte robusto para fijar la estantería."→ "É necessário um suporte robusto para fixar a prateleira."(Descrição de objetos físicos.)↗ Tipos de Soportes

"Utiliza corchetes para separar información secundaria."→ "Use colchetes para separar informações secundárias."(Estilo de escritura.)↗ Corchete - DLE

Palavras facilmente confundidas

paréntesisllavesoporteescuadra

Notas: Para o sentido de suporte físico, usa-se 'soporte' ou 'escuadra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paréntesis·llave·soporte·escuadra

paréntesis: Sinal gráfico ( ).llave: Símbolo gráfico { }.soporte: Peça que sustenta algo.escuadra: Soporte en forma de L.

Regência e colocações

entre corchetes

La información adicional se puso entre corchetes.

Indica que algo está contido dentro de corchetes.

soporte de pared

El soporte de pared es fácil de instalar.

Um termo comum para um suporte de parede.

fijar con un soporte

El técnico fijó el equipo con un soporte resistente.

Indica la acción de sujetar usando un soporte.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'corchete' refere-se primariamente ao sinal de pontuação [ ]. O termo 'bracket' em inglês pode ser traduzido como 'corchete' quando se refere à pontuação, mas para suportes físicos, usa-se 'soporte', 'escuadra', 'ménsula', dependendo da forma e aplicação. A palavra 'bracket' em si é um estrangeirismo e raramente usada em espanhol, exceto em contextos técnicos muito específicos onde a terminologia inglesa é dominante.

bracket

EN: bracket · ES: corchete