In English, 'arm' functions as both a noun and a verb. As a noun, it denotes the upper limb of the human body, but can also refer to a division or department within an organization ('an arm of the company') or a weapon ('small arms'). As a verb, it means to equip with weapons ('to arm oneself') or prepare for combat.

En español, 'armar' (verbo) significa equipar con armas o montar algo. Como sustantivo, 'arma' es la palabra para weapon, mientras que 'brazo' se usa para la extremidad o una división de una organización. El verbo 'armar' también puede significar 'montar' o 'construir'.

Uso como verbo, significando equipar com armas.

Uso como sustantivo, significando división o departamento.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la parte del cuerpo.

Em inglês, 'arm' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se à parte do corpo (equivalente a 'braço' em português), mas também pode significar uma divisão ou departamento de uma organização ('an arm of the company') ou uma arma ('small arms'). Como verbo, significa equipar com armas ('to arm oneself') ou preparar para o combate.

Uso como substantivo, significando divisão ou departamento.

Uso como substantivo, referindo-se à parte do corpo.

In English, 'arm' primarily refers to the upper limb. It is also used metaphorically for power or authority ('the arm of the law') and for parts of machines or structures ('crane arm', 'sofa arm').

Referring to a part of a machine or tool.

Referring to authority or judicial/police power.

En español, 'brazo' se refiere a la extremidad superior del cuerpo humano. También se usa para partes de maquinaria (como en una grúa) y de forma figurada para denotar poder o autoridad, especialmente en la expresión 'el brazo de la ley'.

Referencia a la autoridad judicial o policial.

Em espanhol, 'brazo' é a palavra principal para a parte superior do membro humano. Assim como em português, é usado metaforicamente para indicar força, poder ou autoridade ('el brazo de la ley'). Também pode se referir a partes de máquinas ou estruturas ('brazo de grúa', 'brazo de sofá').

Referindo-se a uma parte mecânica ou de uma ferramenta.

Referindo-se à autoridade ou poder judicial/policial.

In English, 'arm' primarily refers to the upper limb of the human body. It is also frequently used metaphorically to denote power, strength, or the means by which something is achieved, such as 'the long arm of the law' or 'an arm of the government'. The term can appear in both literal and figurative contexts.

Miembro inferior en contraste con el superior.

En español, 'brazo' se refiere principalmente a la parte superior del miembro superior humano. También se utiliza metafóricamente para indicar fuerza, poder o la capacidad de acción, como en 'el brazo de la ley' (la autoridad judicial o policial) o 'el brazo derecho' (la persona de mayor confianza y ayuda). Su uso abarca contextos tanto literales como figurados.

Uso metafórico para autoridad o alcance.

Término anatómico para la parte del cuerpo.

Refiriéndose a la autoridad o influencia.

Membro inferior em contraste com o superior.

No Brasil, 'braço' é comumente usado para se referir à parte superior do membro superior, entre o ombro e o cotovelo. Também é usado metaforicamente para indicar força, poder ou a capacidade de ação de uma pessoa ou instituição, como em 'braço direito' (ajudante principal) ou 'braço de lei' (autoridade policial ou judicial). A palavra pode ser usada em contextos informais e formais.

Referindo-se à autoridade ou influência.

braco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos