Ele bradam verdades que poucos ousam dizer.

Origem controversa, possivelmente do latim 'brattare' (gritar) ou do germânico.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To speak indistinctly and in a low voice.

The verb 'shout' is a common and versatile term in English for vocalizing loudly. It can range from a simple call for attention to an expression of strong emotion. Unlike 'bradar' in Portuguese, 'shout' doesn't inherently carry a formal or literary connotation, though it can be used in such contexts. The nuances often depend heavily on the context and tone.

Communication in a noisy environment or to give orders.

Similar to shout, often implies loudness and sometimes anger or excitement.

A loud, high-pitched cry, often indicating fear, pain, or excitement.

To shout loudly and without control, often in anger or pain.

Hablar muy suavemente usando el aliento sin las cuerdas vocales.

Hablar de forma indistincta y en voz baja.

The English verb 'shout' is a common and versatile term in Spanish for vocalizing loudly. It can range from a simple call for attention to an expression of strong emotion. Unlike 'bradar' in Portuguese, 'shout' doesn't inherently carry a formal or literary connotation, though it can be used in such contexts. The nuances often depend heavily on the context and tone.

Comunicación en un ambiente ruidoso o para dar órdenes.

Similar a shout, a menudo implica volumen y a veces enojo o excitación.

Un grito fuerte y agudo, a menudo indicando miedo, dolor o excitación.

Gritar fuerte y sin control, a menudo con enojo o dolor.

Falar em voz baixa e de forma pouco clara, muitas vezes expressando descontentamento.

O verbo 'shout' em inglês corresponde diretamente à ação de emitir um som vocal alto. Pode ser usado em diversas situações, desde expressar alegria ou raiva até chamar a atenção em um ambiente barulhento. Em português, 'gritar' é o equivalente mais próximo, enquanto 'bradar' pode ter uma conotação mais formal ou enfática, similar a 'proclamar' ou 'clamar'.

Comunicação em ambiente ruidoso ou para dar ordens.

Termo mais comum e geral para falar em voz alta.

Usado para expressar um pedido forte, muitas vezes com apelo emocional.

Anunciar algo formalmente ou com grande ênfase.

The Spanish verb 'gritar' is a direct and widely used term for emitting voice at a high volume. It can range from a call to an expression of intense emotion. In Portuguese, 'gritar' is the most common equivalent, while 'bradar' can sound more formal or literary, similar to 'clamar' or 'proclamar' in Spanish, depending on the context.

Often implies a sudden or loud utterance, sometimes of pain or surprise.

To announce something publicly or officially.

Hablar entre dientes o de manera ininteligible.

El verbo 'gritar' es fundamental en español para expresar vocalizaciones fuertes. Su uso es muy amplio, desde llamar la atención hasta expresar emociones intensas como alegría, miedo o enfado. A diferencia de 'bradar' en portugués, 'gritar' no suele tener una connotación inherentemente formal o literaria, aunque puede ser empleado en tales contextos. Los sinónimos como 'clamar' o 'proclamar' aportan matices de vehemencia o anuncio público.

O verbo 'gritar' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado para descrever a emissão de voz em alto volume. Pode abranger desde um chamado até uma expressão de emoção intensa. Em português, 'gritar' é o equivalente mais comum, enquanto 'bradar' pode soar mais formal ou literário, similar a 'clamar' ou 'proclamar' em espanhol, dependendo do contexto.

Usado para expressar voz alta com ênfase ou em protesto.

Anunciar algo publicamente com autoridade.

The English verb 'shout' is a direct equivalent for the loud vocalization aspect of 'bradar'. 'Cry out' can also fit, especially for sudden exclamations. 'Proclaim' captures the sense of announcing something formally or emphatically. The Portuguese 'bradar' can carry a stronger sense of vehemence or public declaration than the common English 'shout'.

Used in the context of protests or demands.

Referring to a public speech or proclamation.

El verbo español 'gritar' es el equivalente más directo de 'bradar' en su sentido de emitir sonidos fuertes. 'Clamar' se acerca más a la idea de una petición vehemente, y 'proclamar' a la de un anuncio público. 'Bradar' en portugués puede tener una carga emocional o de urgencia que se refleja en estos sinónimos españoles.

Usado en el contexto de protestas o demandas.

Refiriéndose a un discurso público o proclamación.

Término general para hablar en voz alta.

Expresar un deseo o necesidad con vehemencia.

Anunciar algo públicamente o con énfasis.

Falar em voz baixa e de forma pouco clara.

O verbo 'bradar' em português do Brasil evoca uma ação vocal forte, seja em manifestações, discursos ou expressando emoções intensas. Pode ter uma conotação de urgência ou de forte convicção. É menos comum no dia a dia do que 'gritar', sendo frequentemente usado em contextos mais formais ou literários para dar ênfase.

Uso em contexto de protesto ou reivindicação.

Referindo-se a um discurso público ou proclamação.

Usado para expressar um pedido forte ou súplica.

Usado para anunciar algo publicamente ou com ênfase.

bradam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos