Bradamos por justiça em nome dos oprimidos.

Eles bradamos sobre suas conquistas, mas pouco fizeram.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brattare, ou relacionado a 'bravo'.

To speak very softly using breath rather than voice.

To speak in a low, indistinct, or continuous voice.

The English phrase 'we shout' directly corresponds to the primary meaning of 'bradamos' as a loud vocalization. The secondary meaning of 'bradar' (to boast) is better captured by 'we boast' or 'we brag'. Context is key to distinguishing these meanings.

A strong vocal expression of demand or protest.

Expressing excessive pride in one's accomplishments.

Similar to shout, often implies anger or excitement.

A loud vocalization, often expressing pain, fear, or strong emotion.

To announce something officially or publicly; can be loud but emphasizes declaration.

La frase en inglés 'we shout' se corresponde directamente con el significado principal de 'bradamos' como vocalización fuerte. El significado secundario de 'bradar' (jactarse) se captura mejor con 'nos jactamos' o 'presumimos'. El contexto es clave para distinguir estos significados.

Una fuerte expresión vocal de demanda o protesta.

Expresar orgullo excesivo en los logros de uno.

Similar a 'shout', a menudo implica ira o emoción.

Expresar una emoción fuerte o repentina.

Anunciar algo públicamente, a menudo con énfasis.

A tradução de 'bradar' para 'shout' em inglês captura a ideia de emitir um som alto. No entanto, 'bradar' em português pode também significar 'gabar-se' ou 'pregoar', nuances que 'shout' nem sempre abrange. 'Bradamos' (we shout) foca na ação vocal intensa.

Expressão de um clamor coletivo ou grito de protesto.

Expressar algo de forma intensa ou súbita.

The Spanish phrase 'gritamos' directly corresponds to the primary meaning of 'bradamos' as a loud vocalization. The secondary meaning of 'bradar' (to boast) is better captured by 'nos jactamos' or 'presumimos'. Context is key to distinguishing these meanings.

Similar to 'shout', often implies anger or excitement.

Announcing something publicly, often with emphasis.

El verbo 'bradar' en portugués tiene dos acepciones principales: gritar con fuerza y gabarse. En español, 'gritamos' cubre la primera acepción, mientras que 'nos jactamos' o 'presumimos' cubren la segunda. La forma 'gritamos' se refiere a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Expresar algo con intensidad o de forma súbita.

A tradução de 'bradar' para 'gritar' em espanhol é direta no sentido de emitir um som alto. Contudo, 'bradar' em português também pode ter a conotação de 'gabar-se' ou 'pregoar', nuances que 'gritar' nem sempre abrange. 'Bradamos' (gritamos) foca na ação vocal intensa.

The Portuguese verb 'bradar' translates to 'to shout', 'to cry out', or 'to boast' in English, depending on the context. 'Bradamos' specifically refers to the first-person plural form, 'we shout' or 'we boast'. The nuance often implies a forceful or public declaration.

Expressing a strong collective demand or outcry.

Indicates speaking with pride or arrogance.

El verbo español 'gritar' se asemeja a 'bradar' en su sentido de emitir un sonido fuerte. Sin embargo, 'bradar' en portugués también puede tener la connotación de 'jactarse' o 'pregonar', un matiz que 'gritar' no siempre captura por sí solo. 'Bradamos' se traduce como 'gritamos' o 'nos jactamos'.

Expresión de una fuerte demanda colectiva o clamor.

Acción de emitir sonidos fuertes y altos.

O verbo 'bradar' em português do Brasil evoca uma ação vocal enérgica, seja para expressar um pedido urgente, uma exclamação forte ou até mesmo para se gabar. A forma 'bradamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) reflete essa intensidade em ações coletivas ou individuais.

Expressão de clamor popular ou desejo intenso.

bradamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos