O que significa "bradamos" em inglês e espanhol?

"bradamos" significa "we shout" em inglês e "gritamos" em espanhol.

Como usar "bradamos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bradar'.

bradamos

Inglês

we shout(verb)

Flexões

shoutshoutsshoutedshouting

Exemplos de uso

"We shout for justice in the name of the oppressed."→ "Bradamos por justiça em nome dos oprimidos."

"We shout for justice!"→ "Bradamos por justiça!"(Expressão de um clamor coletivo ou grito de protesto.)↗ Clamor Coletivo

"We boast about our achievements."→ "Bradamos sobre nossas conquistas."(Indica falar com orgulho, gabar-se.)↗ Falar com Orgulho

Palavras facilmente confundidas

we crywe yellwe proclaim

Notas: A tradução mais direta para a acepção de gritar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we yell·we cry out·we proclaim

we yell: Ação de emitir sons altos e fortes.we cry out: Expressar algo de forma intensa ou súbita.we proclaim: To announce something officially or publicly; can be loud but emphasizes declaration.

Antônimos

we whisper·we murmur

Regência e colocações

shout for

We shout for help.

Indica o objeto do clamor.

shout at

We shout at the referee.

Indica o alvo do protesto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bradar' para 'shout' em inglês captura a ideia de emitir um som alto. No entanto, 'bradar' em português pode também significar 'gabar-se' ou 'pregoar', nuances que 'shout' nem sempre abrange. 'Bradamos' (we shout) foca na ação vocal intensa.

Conjugação verbal

Infinitivoto shout

Presenteshout

Passadoshouted

Particípioshouted

Gerúndioshouting

Espanhol

gritamos(verbo)

Flexões

gritar

Exemplos de uso

"¡Gritamos por justicia en nombre de los oprimidos!"→ "Bradamos por justiça em nome dos oprimidos."(Equivalente a gritar ou clamar em voz alta.)

"¡Gritamos por justicia!"→ "Bradamos por justiça!"(Expressão de um clamor coletivo ou grito de protesto.)↗ Clamor Coletivo

"Nos jactamos de nuestros logros."→ "Bradamos sobre nossas conquistas."(Indica falar com orgulho, gabar-se.)↗ Falar com Orgulho

Palavras facilmente confundidas

gritamosbrindamosbordamos

Notas: Tradução principal para a acepção de gritar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clamamos·exclamamos·pregonamos

clamamos: Ação de emitir sons altos e fortes.exclamamos: Expressar algo de forma intensa ou súbita.pregonamos: Announcing something publicly, often with emphasis.

Antônimos

susurramos·murmuramos

Regência e colocações

gritar por

Gritamos por ayuda.

Indica o objeto do clamor.

gritar contra

Gritamos contra la injusticia.

Indica o alvo do protesto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bradar' para 'gritar' em espanhol é direta no sentido de emitir um som alto. Contudo, 'bradar' em português também pode ter a conotação de 'gabar-se' ou 'pregoar', nuances que 'gritar' nem sempre abrange. 'Bradamos' (gritamos) foca na ação vocal intensa.