Dizer algo aos brados, aos gritos:

Berrar de forma furiosa:

O torcedor começou a bradejar de alegria com o gol.

O líder sindical foi bradejar contra as injustiças.

Derivado de 'bradar' com o sufixo verbal '-ejar'.

To speak very softly using the breath without one's vocal cords.

To speak indistinctly; low, continuous sound.

The English word 'shout' is versatile, covering loud vocalizations for various reasons: joy, anger, fear, or simply to be heard. It can function as both a verb and a noun. While 'bradejar' in Portuguese often implies a more specific, forceful, or indignant tone, 'shout' is a broader term. 'Yell' and 'scream' are often used for more intense or specific emotional states.

Expressing intense emotion, often happiness or excitement.

As a noun, referring to the act or sound of shouting.

Similar to shout, often implies anger or excitement.

A high-pitched cry, typically expressing fear, pain, or excitement.

To give a loud, deep shout; often implies great force or volume.

La palabra inglesa 'shout' es muy versátil y abarca vocalizaciones fuertes por diversas razones: alegría, enfado, miedo o simplemente para ser oído. Puede funcionar como verbo y sustantivo. Mientras que 'bradejar' en portugués a menudo implica un tono más específico, enérgico o de indignación, 'shout' es un término más amplio. 'Yell' y 'scream' se usan a menudo para estados emocionales más intensos o específicos.

Expresando alegría o excitación intensa.

Como sustantivo, refiriéndose al acto o sonido de gritar.

Gritar, a menudo con enfado o excitación.

Un grito agudo, típicamente expresando miedo, dolor o excitación.

Dar un grito fuerte y grave; a menudo implica gran fuerza o volumen.

Murmurar; falar de forma indistinta e baixa.

O termo 'shout' em inglês abrange uma vasta gama de vocalizações altas. Pode ser usado para expressar alegria, raiva, dor, ou simplesmente para ser ouvido à distância. O verbo português 'bradejar' é mais específico, implicando uma força e veemência que 'shout' nem sempre carrega. 'Gritar' é um equivalente mais próximo em termos de volume, mas 'bradejar' adiciona uma camada de intensidade emocional ou de protesto.

Gritar, muitas vezes com raiva ou excitação.

Gritar agudamente, geralmente de dor, medo ou excitação.

Gritar alto e sem controle; voz grave e potente.

The Spanish verb 'gritar' is a general term for making loud vocal sounds, similar to the English 'shout'. It can encompass expressions of joy, excitement, anger, or pain. The Portuguese verb 'bradejar' often carries a stronger connotation of vehemence, protest, or exaltation, making it slightly more specific in its usage than the general 'gritar'.

Expressing intense emotion, such as excitement or joy.

Communicating loudly, often with authority or over a distance.

To shout loudly, often out of anger, excitement, or pain.

To utter a loud, high-pitched cry, typically expressing fear, pain, or excitement.

El verbo español 'gritar' es un término general para emitir sonidos fuertes con la voz, similar al inglés 'shout'. Puede abarcar desde expresiones de alegría y excitación hasta manifestaciones de enfado o dolor. El verbo portugués 'bradejar' tiende a tener una connotación más fuerte de vehemencia, protesta o exaltación, siendo un poco más específico en su uso que el genérico 'gritar'.

Expresando emoción intensa, como excitación o alegría.

Comunicándose en voz alta, a menudo con autoridad o a distancia.

Gritar de forma aguda y penetrante, a menudo por miedo o dolor.

Gritar con intensidad y vehemencia, a menudo con enfado.

O verbo espanhol 'gritar' é um termo geral para emitir sons altos com a voz, similar ao inglês 'shout'. Pode abranger desde expressões de alegria e excitação até manifestações de raiva ou dor. O verbo português 'bradejar' tende a ter uma conotação mais forte de veemência, protesto ou exaltação, sendo um pouco mais específico em seu uso do que o genérico 'gritar'.

Comunicação a longa distância ou com autoridade.

Sinônimo direto, enfatiza a força e a veemência.

Gritar com muita força, geralmente expressando raiva ou indignação.

The Portuguese verb 'bradejar' implies a forceful and often emotional outcry, frequently associated with indignation, pain, or exaltation. While 'shout' is the closest direct translation, 'bradejar' carries a stronger sense of vehemence and purpose behind the loud vocalization. It's less about a simple loud noise and more about a vocal protest or declaration.

Expressing indignation or strong protest.

General term for making a loud sound with the voice.

Similar to shout, often implies excitement or anger.

To shout loudly and without control; often used for deep, loud voices.

El verbo portugués 'bradejar' evoca una exclamación fuerte y a menudo emocional, frecuentemente asociada con indignación, dolor o exaltación. Aunque 'gritar' es la traducción más directa, 'bradejar' sugiere una vehemencia y un propósito mayores detrás de la vocalización ruidosa. No se trata solo de un ruido fuerte, sino de una protesta vocal o una declaración.

Expresando indignación o fuerte protesta.

Implorando o pidiendo ayuda a voz en grito.

Término general para emitir sonidos fuertes con la voz.

Implica una petición o protesta vehemente.

O verbo 'bradejar' carrega uma conotação de intensidade e, frequentemente, de emoção forte, como raiva, dor ou exaltação. Não é apenas gritar, mas gritar com propósito e volume significativos, muitas vezes em protesto ou em momentos de grande comoção. É um termo mais formal ou literário do que 'gritar' em alguns contextos.

Usado para qualquer tipo de grito, alto ou não.

Geralmente implica um pedido ou protesto veemente.

bradejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos