Do verbo 'bradar', possivelmente de origem onomatopaica ou relacionada ao latim 'brattare' (gritar).

Sempre sou­be­mos que pro­du­zir qua­dri­nhos ou orga­ni­zar even­tos do gênero exige um esforço redo­brado dos ato­res envol­vi­dos nes­sas pro­du­ções. Nas duas pri­mei­ras edi­ções do Rio Comicon assu­mi­mos parte dos cus­tos do fes­ti­val com recur­sos finan­cei­ros pró­prios. Desta vez, isto não será possível.

Ele surge do nada, dá uma gravata apartidária em qualquer autoridade, descola o da pinga com os assessores e, geralmente, grita, em brado retumbante, o nome de um concorrente na disputa.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To say something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation.

The past tense of 'to shout', 'shouted' is a common verb used to describe making a loud vocal sound. It can be used in various contexts, from expressing strong emotions like joy or anger to calling for attention or warning someone. The intensity is generally higher than a simple 'call' or 'speak'.

Action of yelling or crying out loudly in a dangerous situation.

Expression of intense emotion, such as happiness.

To utter a loud, sharp cry, often from pain or excitement.

To utter a loud cry, typically as an expression of pain, fear, or excitement.

To cry out suddenly and loudly, especially in surprise, anger, or pain.

La palabra inglesa 'shouted' se traduce al español como 'gritó' (pretérito perfecto simple de 'gritar'). Describe una vocalización fuerte y audible, a menudo asociada con emociones intensas, necesidad de atención o advertencia. Es un equivalente directo y común para 'brado'.

Acción de gritar o clamar fuertemente en una situación de peligro.

Acción de emitir un sonido alto y fuerte.

A palavra inglesa 'shouted' é a forma no passado simples do verbo 'to shout', que significa gritar ou clamar em voz alta. Corresponde diretamente ao português 'brado' em muitos contextos, indicando uma vocalização forte e audível. É usada para expressar emoções intensas, chamar atenção ou sinalizar perigo.

Ação de gritar ou clamar em situação de perigo.

The Spanish verb 'gritó' (past tense of 'gritar') translates to 'shouted' in English. It signifies a loud vocalization, often expressing strong emotions or urgency. This is a direct equivalent for the Portuguese 'brado' and the English 'shouted'.

Expresión de una emoción intensa, como la felicidad.

Hablar bajo y de forma poco clara, a menudo con queja.

El pretérito perfecto simple de 'gritar' es 'gritó'. Se usa para describir una acción de gritar que ocurrió y finalizó en el pasado. Es una palabra fundamental en español para expresar vocalizaciones fuertes, ya sea por necesidad, emoción o advertencia.

Pedir insistentemente, invocar con voz fuerte.

Expresar algo con sorpresa o énfasis, levantando la voz.

O termo espanhol 'gritó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'gritar'. Significa que alguém emitiu um som alto e forte, correspondendo ao português 'brado'. É uma forma verbal comum para descrever uma ação passada de vocalização intensa.

The verb 'to shout' and its past tense form 'shouted' convey a strong, loud vocalization. It's commonly used to express strong emotions, call attention, or signal danger. In English, 'shouted' is a very common and direct equivalent for 'brado' in many contexts, emphasizing the volume and force of the sound.

El verbo 'gritar' y su forma en pretérito perfecto simple, 'gritó', se refieren a la acción de emitir un sonido vocal fuerte y audible. Es una palabra muy común en español para describir un grito, ya sea por miedo, alegría, enfado o para llamar la atención. 'Gritó' es el equivalente directo de 'brado' en este contexto.

O verbo 'bradar' e suas conjugações, como 'brado', remetem a um grito forte, um clamor. É frequentemente usado em contextos literários ou para enfatizar a intensidade de uma vocalização, seja de dor, alegria, raiva ou súplica. Em português do Brasil, embora menos comum no dia a dia que 'gritou', mantém um tom mais formal ou enfático.

Expressão de emoção intensa, como felicidade.

brado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos