Origem controversa, possivelmente do latim 'brattare' (gritar) ou do germânico 'brattôn' (gritar).

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To say something in a low or barely audible voice.

The verb 'shouted' is a common English term for making a loud vocal sound. It can be used in a wide range of situations, from expressing joy or excitement to signaling danger or anger. Its intensity can be modified by adverbs like 'loudly' or 'angrily'. It is generally more common and less formal than 'bradar' in Portuguese.

Emergency situation where the voice is raised to attract attention.

To utter a loud cry, typically of fear, pain, or excitement.

Habló en voz muy baja, apenas perceptible.

Habló entre dientes o en voz baja e ininteligible.

The English verb 'shouted' translates to Spanish primarily as 'gritó'. While 'bradar' in Portuguese can sometimes imply a more formal or public declaration, 'shouted' in English is a general term for loud vocalization. In Spanish, 'gritar' covers this range, though 'clamar' or 'vociferar' might be used for more specific contexts of pleading or vehement outcry.

Situación de emergencia donde se alza la voz para atraer la atención.

Expresión colectiva de alegría o apoyo.

Emitió sonidos fuertes y a menudo repentinos.

Manifestó algo con vehemencia o sorpresa.

A tradução de 'shouted' para o português brasileiro mais comum é 'gritou'. No entanto, dependendo do contexto, 'bradou' pode ser usado para conferir um tom ligeiramente mais formal ou enfático, especialmente em textos literários ou para descrever um clamor público.

Situação de emergência onde a voz é elevada para chamar atenção.

Ação de emitir sons altos e fortes com a voz.

Pedir insistentemente, invocar em voz alta.

Spoke very softly using one's breath without one's vocal cords.

Said something in a low or barely audible voice.

The Spanish verb 'gritó' (past tense of 'gritar') is the most direct translation for 'bradou'. In English, 'shouted' captures this meaning well. The nuances between 'gritar', 'bradar', and 'shouted' often lie in formality and intensity, with 'bradar' sometimes carrying a more public or formal tone than the common 'gritar' or 'shouted'.

Uttered a loud cry, typically of fear, pain, or excitement.

Pidió o suplicó con insistencia y en voz alta.

El verbo 'gritó' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'gritar'. En español, 'gritar' es el término más común para referirse a la emisión de voz alta, ya sea por sorpresa, miedo, alegría o para llamar la atención. 'Bradar' en portugués puede tener una connotación ligeramente más formal o de clamor público, mientras que 'gritar' es más general y directo.

A tradução de 'gritó' para o português brasileiro pode ser 'gritou' ou, dependendo da ênfase e formalidade, 'bradou'. 'Bradar' pode sugerir um clamor mais público ou enfático, enquanto 'gritar' é mais geral. A escolha depende do registro e da intenção comunicativa.

Pediu insistentemente, invocou em voz alta.

The English verb 'shouted' directly translates the core meaning of 'bradar' as emitting a loud sound. It's a common and versatile term used in various contexts, from expressing excitement to signaling danger. Unlike 'bradar', 'shouted' doesn't inherently carry a more formal or literary connotation, though its usage can be intensified or softened by adverbs.

Hablar en voz muy baja, apenas perceptible.

Hablar entre dientes o en voz baja e ininteligible.

El verbo 'gritó' (pretérito perfecto de 'gritar') es la traducción más directa y común para 'bradou'. En español, 'gritar' abarca una amplia gama de intensidades vocales, desde un simple llamado hasta un alarido. 'Clamar' y 'vociferar' son alternativas que pueden tener connotaciones más específicas de súplica o vehemencia, respectivamente, similares a algunos usos de 'bradar'.

Emitir sonidos fuertes y a menudo repentinos.

Pedir o suplicar con insistencia y en voz alta.

O verbo 'bradar' em português do Brasil evoca uma emissão de voz alta, muitas vezes com intensidade emocional, seja de alegria, dor, raiva ou para chamar atenção em situações de urgência. É um termo mais formal ou literário do que 'gritar', mas ainda assim comum em narrativas e discursos que buscam impacto.

Expressar algo com veemência ou surpresa.

bradou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos