Fizemos um brainstorm para decidir o nome do novo produto.

O brainstorm resultante foi muito promissor.

Do inglês 'brainstorming', junção de 'brain' (cérebro) e 'storm' (tempestade).

The act of evaluating or analyzing something, often after generation.

The process of choosing a course of action, typically following idea generation.

Brainstorming, as a noun, refers to the process or a specific instance of generating ideas collectively. It is a fundamental technique in creative problem-solving and innovation methodologies. The emphasis is on quantity and deferral of judgment to encourage a free flow of thoughts. The term is widely understood and used in professional and academic contexts globally.

Note on the outcome of an idea generation meeting.

Emphasis on the need for an effective creative process.

The process of forming ideas or concepts.

A more descriptive term for the activity.

Enfoque en la evaluación y juicio, opuesto a la generación libre.

Fase posterior a la generación de ideas, donde se selecciona.

En español, 'brainstorming' se traduce comúnmente como 'lluvia de ideas' o 'tormenta de ideas'. Como sustantivo, se refiere al proceso o a una instancia específica de generación colectiva de ideas. La técnica busca fomentar la creatividad mediante la libre expresión de pensamientos sin censura inicial, promoviendo un ambiente colaborativo para la innovación. Es una herramienta fundamental en metodologías de resolución creativa de problemas.

Nota sobre el resultado de una reunión de generación de ideas.

Énfasis en la necesidad de un proceso creativo eficaz.

Foco na avaliação e crítica, oposto à geração livre.

O termo 'brainstorming' é amplamente adotado no Brasil como substantivo, referindo-se tanto ao processo quanto ao resultado de uma sessão de geração de ideias. É um empréstimo linguístico direto do inglês, comum em ambientes corporativos e de inovação. Embora 'geração de ideias' ou 'tempestade de ideias' sejam traduções possíveis, o uso do anglicismo é frequente pela sua praticidade e reconhecimento internacional.

Nota sobre o resultado de uma reunião de ideias.

Ênfase na necessidade de um processo criativo eficaz.

Termo descritivo em português para o processo.

Focus on evaluation and judgment, opposite to free generation.

Phase after idea generation, where selection occurs.

In English, 'idea shower' is a less common but understandable translation of the Spanish 'lluvia de ideas'. It refers to a process of generating a large volume of ideas in a creative and non-judgmental environment. While 'brainstorming' is the dominant term, 'idea shower' captures the essence of a rapid influx of concepts.

La 'lluvia de ideas' es la técnica por excelencia en el mundo hispanohablante para la generación colectiva y creativa de ideas. Se caracteriza por un ambiente de libertad de expresión, donde se prioriza la cantidad sobre la calidad inicial y se pospone el juicio crítico. Es una herramienta fundamental en procesos de innovación y resolución de problemas.

A expressão 'chuva de ideias' é uma tradução comum no Brasil para o espanhol 'lluvia de ideas' e o inglês 'brainstorming'. Refere-se ao processo de gerar um grande volume de ideias em um ambiente criativo e sem julgamentos. Embora o termo 'brainstorming' seja amplamente compreendido, 'chuva de ideias' ou 'tempestade de ideias' são alternativas em português que descrevem a mesma prática colaborativa de inovação.

Nota sobre o resultado de uma reunião de geração de ideias.

An act of evaluating or analyzing something.

The process of choosing a course of action.

Brainstorming is a widely recognized technique for generating a large number of ideas in a creative and non-judgmental environment. It's often used in business, education, and design thinking processes. The key is to encourage free-flowing thought and defer criticism until later stages. The term itself, 'brainstorm', has become a common verb and noun in English, reflecting its established place in creative problem-solving methodologies.

Suggestion to initiate a group creative process.

A group that is formed to think about and decide things, especially for a government or political party.

La expresión 'lluvia de ideas' es la traducción más establecida y utilizada en el mundo hispanohablante para referirse a la técnica de generación de ideas en grupo. Aunque el anglicismo 'brainstorming' también se entiende y a veces se usa en contextos muy específicos, 'lluvia de ideas' es preferible por ser un término propio del idioma. La metodología busca fomentar la creatividad mediante la libre expresión de pensamientos sin censura inicial, promoviendo un ambiente colaborativo para la innovación.

Sugerencia para iniciar un proceso creativo grupal.

Resultado de una sesión de generación de ideas.

Variante menos frecuente pero descriptiva.

Fase posterior à geração de ideias, onde se escolhe.

O termo 'brainstorm' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em ambientes corporativos e acadêmicos, como um empréstimo linguístico do inglês. Embora existam traduções como 'tempestade de ideias' ou 'geração de ideias', o uso do anglicismo é predominante pela sua concisão e familiaridade no jargão profissional. A prática em si, de reunir pessoas para gerar ideias livremente sem julgamento inicial, é valorizada pela sua capacidade de estimular a criatividade e a inovação.

Sugestão para iniciar um processo criativo em grupo.

Resultado de uma sessão de geração de ideias.

Termo mais descritivo em português para o processo.

Tradução literal, menos comum no uso corrente.

brainstorm

Sinônimos e antônimos

Sinônimos