Fizemos um brainstorming para decidir o tema da festa.

O brainstorming da reunião resultou em cinco propostas viáveis.

Do inglês 'brainstorming', de 'brain' (cérebro) + 'storm' (tempestade).

O processo de "brainstorming" -em que um grupo se reúne para dar ideias ou solucionar problemas sem que haja críticas ou censura às respostas- é pouco eficaz.

Outro dia, num brainstorming na Reserva, alguém disse que, naquele processo, toda ideia seria boa.

O objetivo do brainstorming é, num primeiro momento, a quantidade de ideias, e não sua qualidade.

Contrasts group activity with solitary thought.

Opposes the non-judgmental nature of the initial brainstorming phase.

Brainstorming is a fundamental technique in business, education, and creative fields. It's characterized by a free-wheeling approach where participants suggest as many ideas as possible without criticism. The goal is to foster innovation and problem-solving through collective, uninhibited thought.

Can refer to a group that brainstorms, often in a more strategic context.

La técnica de 'brainstorming' se conoce en español principalmente como 'lluvia de ideas'. Es un método para generar un gran número de ideas en un corto período de tiempo, fomentando la creatividad y la participación grupal sin críticas iniciales.

Descripción del resultado de una sesión.

O termo 'brainstorming' é um empréstimo linguístico do inglês amplamente aceito e utilizado no português brasileiro. Refere-se a uma técnica de dinâmica de grupo focada na geração livre e rápida de ideias, sem julgamento inicial, para estimular a criatividade e encontrar soluções inovadoras.

The Spanish term 'lluvia de ideas' directly translates to 'rain of ideas' and is the standard equivalent for 'brainstorming'. It refers to a group creativity technique used to find a conclusion for a specific problem by gathering a list from the participants' collective ideas.

Sugerencia de método para generación de ideas.

La 'lluvia de ideas' es una técnica de creatividad grupal muy utilizada en el mundo hispanohablante. Su objetivo es generar la mayor cantidad posible de ideas sobre un tema específico en un corto período, fomentando la libre expresión y la colaboración, sin críticas iniciales.

Embora 'lluvia de ideas' seja a tradução padrão em espanhol, o termo inglês 'brainstorming' também é frequentemente usado no Brasil, assim como em espanhol, dependendo do contexto e da formalidade. A técnica visa a geração livre de ideias em grupo.

Contrasts group collaboration with solitary work.

Opposes the free-flowing, non-judgmental nature of brainstorming.

Brainstorming is a widely adopted technique in English-speaking business and creative environments. It emphasizes a free-flowing, non-judgmental atmosphere where participants rapidly generate a large volume of ideas. The key is quantity over quality in the initial phase, followed by evaluation.

Suggesting a meeting format for idea generation.

Describing the outcome of the idea generation process.

Refers to a group dedicated to generating ideas, often more formal.

Oposición a la fase de no-juicio del brainstorming.

La expresión 'lluvia de ideas' es la traducción más extendida y aceptada en el mundo hispanohablante para referirse a esta técnica de creatividad grupal. Al igual que en inglés, se busca generar un gran volumen de ideas sin censura inicial para fomentar la innovación y la resolución de problemas de manera colaborativa.

Resultado de una sesión de lluvia de ideas.

Sinónimo común en algunos países de habla hispana.

Traducción más literal del inglés, menos frecuente.

Oposição à liberdade criativa do brainstorming.

O termo 'brainstorming' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos formais, por ser um anglicismo consolidado. Embora existam traduções como 'tempestade de ideias' ou 'tempestade de cérebros', o uso do termo original é mais frequente. A técnica visa a quantidade de ideias sem julgamento inicial, promovendo a criatividade coletiva.

Sugestão de método para geração de ideias.

Resultado de uma sessão de brainstorming.

brainstorming

Sinônimos e antônimos

Sinônimos