O motorista aplicou o braking bruscamente para evitar o acidente.

Do inglês 'braking', gerúndio de 'to brake' (frear).

In English, 'braking' is the standard term for the action of applying brakes. It can be used as a gerund (verb form acting as a noun) or as part of a compound noun like 'braking system'. The context usually clarifies whether it refers to the action itself or the system performing it.

Referring to the mechanism used to slow down or stop a vehicle.

Describing the act of applying brakes forcefully.

La acción opuesta de aumentar la velocidad.

En español, 'braking' no es un término nativo. Se utiliza 'frenado' o 'frenada' para referirse a la acción de frenar. El uso de 'braking' en un contexto hispanohablante sería un anglicismo, similar a su uso en portugués, y podría encontrarse en textos muy técnicos o traducciones literales.

Nota sobre el uso del término en inglés para describir el sistema de frenos.

Ejemplo de uso de 'braking' como sustantivo indicando la acción de frenar.

Término más común y directo para la acción de frenar.

Se refiere a una frenada brusca o repentina.

O termo 'braking' em inglês refere-se à ação de aplicar os freios. É um substantivo derivado do verbo 'to brake'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'frenagem' ou 'freio' (quando se refere ao sistema). O uso de 'braking' em português é um anglicismo.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o sistema de freios.

Exemplo de uso de 'braking' como substantivo indicando a ação de frear.

Termo técnico e comum em português para a ação de frear.

Enfatiza a redução de velocidade, não necessariamente a parada.

In Spanish, 'frenado' is the masculine noun referring to the action or effect of braking. It is widely used in automotive and engineering contexts. The English equivalent is 'braking'.

Note on the use of the Spanish term to describe the braking system.

Example of 'frenado' used as a noun indicating the act of braking.

The English equivalent for the action of applying brakes.

En español, 'frenado' es el sustantivo masculino que se refiere a la acción o efecto de frenar. Es ampliamente utilizado en contextos automotivos y de ingeniería. El término inglés equivalente es 'braking'.

Referente al mecanismo utilizado para reducir la velocidad o detener un vehículo.

Describiendo un sonido asociado con la acción de frenar.

Enfatiza la reducción de velocidad, no necesariamente la parada.

O termo 'frenado' em espanhol é o substantivo masculino que se refere à ação ou efeito de frear. É amplamente utilizado em contextos automotivos e de engenharia. Em português, a tradução mais próxima é 'frenagem'.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o sistema de freios.

Exemplo de uso de 'frenado' como substantivo indicando a ação de frear.

Refiriéndose al mecanismo para reducir la velocidad o detener un vehículo.

O termo 'braking' é um anglicismo frequentemente usado em contextos técnicos ou automotivos no Brasil, embora 'frenagem' seja o termo vernáculo preferível e mais comum. O uso de 'braking' pode denotar uma influência do inglês em áreas como engenharia e design de veículos.

Referindo-se ao sistema de freios de um veículo.

Descrevendo um som associado à ação de frear.

Termo técnico e comum para o ato de frear.

Enfatiza a redução da velocidade, não necessariamente a parada completa.

braking

Sinônimos e antônimos

Sinônimos