O que significa "braking" em inglês e espanhol?

"braking" significa "braking" em inglês e "frenado" em espanhol.

Como usar "braking" em uma frase?

Ato ou efeito de frear; desaceleração.

braking

Inglês

braking(gerund/participle)

Flexões

brake

Exemplos de uso

"The car's braking system needs maintenance."→ "O sistema de frenagem do carro precisa de manutenção."

"The car's braking system is very efficient."→ "O sistema de frenagem do carro é muito eficiente."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o sistema de freios.)↗ Braking - Merriam-Webster

"Sudden braking caused the accident."→ "A frenagem súbita causou o acidente."(Exemplo de uso de 'braking' como substantivo indicando a ação de frear.)↗ Braking definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

stoppingdecelerationslowing down

Notas: Gerúndio do verbo 'to brake' (frear).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stopping·deceleration

stopping: Termo técnico e comum em português para a ação de frear.deceleration: Enfatiza a redução de velocidade, não necessariamente a parada.

Antônimos

acceleration

Regência e colocações

braking system

Regular maintenance of the braking system is crucial for safety.

Sistema de freios.

sudden braking

The driver performed sudden braking to avoid hitting the pedestrian.

Frenagem súbita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'braking' em inglês refere-se à ação de aplicar os freios. É um substantivo derivado do verbo 'to brake'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'frenagem' ou 'freio' (quando se refere ao sistema). O uso de 'braking' em português é um anglicismo.

Espanhol

frenado(gerundio)

Flexões

frenar

Exemplos de uso

"El frenado del coche fue repentino."→ "A frenagem do carro foi repentina."(Ação de frear.)

"El sistema de frenado del coche es muy eficiente."→ "O sistema de frenagem do carro é muito eficiente."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o sistema de freios.)↗ Frenado - Diccionario de la lengua española

"El ruido del frenado indicaba un problema."→ "O ruído da frenagem indicava um problema."(Exemplo de uso de 'frenado' como substantivo indicando a ação de frear.)↗ Uso de 'Frenado' em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

frenazodesaceleraciónparada

Notas: Gerúndio do verbo 'frenar' (frear).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frenazo·desaceleración

frenazo: Termo técnico e comum em português para a ação de frear.desaceleración: Enfatiza a redução de velocidade, não necessariamente a parada.

Antônimos

aceleración

Regência e colocações

sistema de frenado

Es importante revisar el sistema de frenado del vehículo periódicamente.

Sistema de freios.

frenado brusco

El frenado brusco evitó una colisión.

Frenagem súbita.

Contexto cultural e nuances

O termo 'frenado' em espanhol é o substantivo masculino que se refere à ação ou efeito de frear. É amplamente utilizado em contextos automotivos e de engenharia. Em português, a tradução mais próxima é 'frenagem'.

braking

EN: braking · ES: frenado