Veado, Tigre, Vaca, Etc:

Pessoa:

Retumbar:

Origem incerta, possivelmente onomatopeica. Relacionado a 'bramir'.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To say something indistinctly and quietly, making it difficult for others to hear.

The English word 'roar' signifies a powerful, often aggressive or primal sound. It is most commonly associated with large predators like lions, but can also describe a loud, angry shout from a person. The intensity and volume are key characteristics, often implying dominance or extreme emotion.

A loud, deep, prolonged cry, as of a lion or other large wild animal.

To utter a loud, deep cry, especially in anger or pain.

A loud, deep cry, typically from a large animal or person in pain.

A long, loud, high-pitched cry, typically made by a dog or wolf.

To utter a loud cry, typically as an expression of a strong emotion.

The English term 'roar' emphasizes a powerful, deep, and often aggressive sound, commonly associated with large animals like lions. It can also describe a loud, angry human utterance, highlighting intensity and volume.

Nota sobre o uso de 'roar' em inglês para sons de animais.

Nota sobre o uso de 'roar' em inglês para expressar emoções humanas intensas.

Som forte e prolongado, típico de animais como leões.

Gritar com força, muitas vezes de forma lastimera ou selvagem.

Produzir um som muito forte e ressonante.

O termo inglês 'roar' descreve um som extremamente alto e potente, frequentemente associado a animais selvagens como leões, mas também a expressões humanas de raiva ou excitação extrema. A ênfase está na intensidade e no volume do som.

Nota sobre o uso de 'roar' para sons de animais.

Nota sobre o uso de 'roar' para expressar emoções humanas intensas.

Som forte e prolongado, comum em animais.

The Spanish verb 'rugir' denotes a powerful, deep sound, commonly associated with large wild animals like lions. It can also describe a loud, angry human voice, emphasizing intensity and volume.

Note on the Spanish usage of 'rugir' for animal sounds.

Note on the Portuguese usage of 'bramar' for intense human emotions.

Expresión de emociones intensas de forma sonora y potente.

Hablar en voz muy baja, apenas perceptible.

Hablar entre dientes o muy bajo, de manera que apenas se entiende.

El verbo 'rugir' en español evoca un sonido potente, profundo y a menudo salvaje, típicamente asociado con animales como leones. También se aplica a la voz humana cuando expresa emociones fuertes como ira o dolor, destacando la intensidad y el volumen.

El rugido es un sonido fuerte y prolongado, típico de grandes felinos.

Se usa para describir una voz humana alterada por la ira o el dolor.

Emitir sonido fuerte y prolongado, como un rugido o grito.

Gritar con fuerza y de forma lastimera o salvaje.

Producir un sonido muy fuerte y resonante.

O termo espanhol 'rugir' descreve um som potente e profundo, frequentemente associado a animais selvagens como leões. Também pode ser usado para descrever uma voz humana que expressa forte emoção, como raiva ou dor intensa, enfatizando a força e o volume do som.

Nota sobre o uso de 'rugir' em espanhol para sons de animais.

Nota sobre o uso de 'bramar' em português para expressar emoções humanas intensas.

Emitir som forte e prolongado, como um rugido ou grito.

Emitir som forte e gutural, como um leão.

The English word 'roar' strongly conveys a powerful, often aggressive or primal sound. It is most commonly associated with large predators like lions, but can also describe a loud, angry shout from a person. The intensity of the sound is a key characteristic.

A loud, prolonged cry, typically from a large animal.

To shout or utter a loud, deep cry, especially in anger or pain.

El verbo español 'rugir' se asocia fuertemente con el sonido potente y a menudo salvaje de animales como leones o tigres. También se utiliza para describir una voz humana que expresa gran ira o fuerza. Transmite una idea de sonido imponente y que puede infundir temor.

Sonido fuerte y prolongado, típico de animales grandes.

Hablar en tono muy alto y alterado, expresando enfado.

Producir un sonido muy fuerte y resonante, como un trueno.

Falar em voz baixa e indistinta, muitas vezes de forma ininteligível.

O verbo 'bramar' evoca uma imagem de som potente e muitas vezes selvagem ou irado. É frequentemente associado a animais de grande porte, como leões ou touros, mas também pode descrever a expressão vocal humana de forte emoção, como raiva ou dor intensa. Seu uso confere um tom mais dramático e expressivo à comunicação.

Som forte e prolongado emitido por um animal.

Som forte e gutural, comum em animais como leões.

Falar alto e com veemência, expressando raiva ou indignação.

Emitir som alto com a voz, geralmente por dor, medo ou excitação.

bramar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos