Origem controversa, possivelmente do latim 'bromare' ou do grego 'brómos'.

Speak very softly using the breath without one's vocal cords.

The verb 'roar' signifies a loud, deep, prolonged sound, typically associated with large animals like lions. As a noun, it refers to the sound itself. It can also describe a loud shout or cheer from a crowd, or a loud expression of pain or anger. The Portuguese equivalent 'bramar' aligns closely, especially for animal sounds and intense human cries. The English usage emphasizes power, volume, and often a sense of wildness or strong emotion.

Loud expression of approval or excitement.

Loud, deep cry, often from a bull or a person in pain or anger.

Long, loud, crying sound, often from a wolf or a person in distress.

Speak very loudly, typically to express excitement, pain, or anger.

Producir un sonido continuado y lastimero.

El término inglés 'roar' se traduce al español principalmente como 'rugir' o 'bramar', dependiendo del contexto. 'Rugir' se usa comúnmente para animales como leones y también para gritos humanos de gran intensidad. 'Bramar' se asocia más específicamente con el sonido de ciertos animales (toros, leones) y también con gritos de dolor o furia. El uso en inglés abarca tanto el sonido animal como las exclamaciones humanas fuertes, a menudo indicando poder o emoción extrema.

Fuerte expresión de aprobación o entusiasmo.

Emitir voz fuerte y prolongada, como la de algunos animales.

Gritar mucho, con fuerza y desesperación.

O termo inglês 'roar' abrange tanto o som forte e gutural de animais (como leões) quanto gritos humanos de dor ou raiva intensa. Em português, 'bramar' é o equivalente mais próximo para o som animal, enquanto 'rugir' ou 'urrar' também podem ser usados. Para gritos humanos, 'bramar' pode ser usado para enfatizar a aspereza e a força da voz, mas 'gritar' ou 'berrar' são mais comuns. A nuance em inglês é a intensidade e a potência do som.

Som forte e rouco, como o de um animal selvagem ou pessoa em sofrimento.

The Spanish verb 'bramar' translates to English as 'to roar' or 'to bellow', primarily describing the loud, deep sound made by certain animals like lions or bulls. It can also refer to a loud cry of pain or anger from a person. The English equivalents capture this intensity and often wildness associated with the sound. The Portuguese translation 'bramar' is a direct cognate and shares similar meanings.

Sonido característico de algunos animales.

Loud, deep cry, especially from a lion or other large animal.

Dar alaridos prolongados, como el lobo o el perro.

El verbo 'bramar' en español se refiere a emitir un sonido fuerte, prolongado y a menudo gutural, característico de animales como leones o toros. También se aplica a gritos humanos de gran intensidad, usualmente expresando dolor, furia o desesperación. Es un término que evoca potencia y crudeza sonora, similar a su cognado portugués y a los equivalentes ingleses 'roar' o 'bellow'.

O verbo espanhol 'bramar' corresponde bem ao português 'bramar', referindo-se ao som forte e rouco de animais selvagens (como leões ou touros) ou a gritos humanos de dor ou fúria. Em português do Brasil, 'bramar' é usado nesses contextos, mas 'rugir' e 'urrar' são sinônimos comuns, especialmente para animais. A ênfase em espanhol, assim como em português, está na intensidade e na aspereza do som.

Emitir um som forte e gutural, como o de um leão.

Gritar com voz forte e rouca, como um touro.

The Portuguese verb 'bramar' translates most directly to 'to roar' in English, especially when referring to the sound of large animals like lions. It can also convey a deep, guttural cry of pain or anger. While 'roar' is the primary equivalent, 'bellow' or 'howl' might be used depending on the specific context and the nature of the sound being described. The Portuguese usage often carries a connotation of raw, untamed power or extreme distress.

Strong, deep sound, typically from a lion or other large cat.

El verbo español 'bramar' es muy similar al portugués 'bramar', refiriéndose principalmente al sonido fuerte y gutural de animales salvajes, como leones o toros. También puede usarse para describir un grito humano de gran intensidad, usualmente asociado al dolor, la ira o el desesperación. Su uso es más común en contextos literarios o para enfatizar la fuerza del sonido.

Emitir voz forte e prolongada, como a de alguns animais.

Gritar muito alto, com força e desespero.

O verbo 'bramar' evoca uma sonoridade intensa e muitas vezes associada a animais selvagens ou a uma expressão extrema de dor ou raiva. Em português do Brasil, seu uso é mais comum em contextos literários ou para descrever sons particularmente fortes e roucos, raramente sendo usado para descrever a fala humana cotidiana, a menos que se queira enfatizar a intensidade e a aspereza da voz.

Som forte e gutural, típico de grandes felinos.

Grito forte e prolongado, como o de um touro ou de alguém em desespero.

Falar ou gritar muito alto, com raiva ou indignação.

brame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos